Ejemplos de uso: туннель

Световой туннель прожектора соединял берега залива.
The tunnel of light from a searchlight connected the two sides of the bay.
Мы решили эвакуировать южный туннель.
We've decided to evacuate the south tube.
Каждый из нас становился слева от своей койки, которая изображала этот туннель.
The beds represented the subway and each man stood at attention on the left side of his bed.
Представьте, что ему каким-то образом удалось создать пространственно-временной туннель.
Imagine somehow he's build a wormhole.
Здесь нет никакого перехода, но там есть тоннель.
- There is no overpass but there is an underpass.
Ход туда вел через ворота и длинный туннель.
The entrance to the upper floors was through gates and a long tunnel.
Большинству же лунарей на этой станции не разрешат даже выйти из туннеля - она только для служащих Администрации.
But most Loonies can't even leave the tube at that station; it's for Authority employees only.
Мы взяли этих троих в служебном туннеле.
We caught these three snooping around the service subway.
Сквозь туннель ученый может видеть себя таким, каким он был минуту назад.
Through the wormhole the scientist can see himself as he was one minute ago.
Ты все еще боишься кататься сквозь тоннель.
You're still scared to skate through the underpass.
Перед ней тянулся низкий мрачный туннель.
Before her stretched a low, dark tunnel.
Майк перекрыл туннели метро, а телефонную связь между поселениями резервировал только для официальных сообщений.
Mike had shut down tubes and was reserving interwarren phone links for official calls.
Мы должны были усвоить, что, если хочешь пересесть в Лейне с дальнего поезда на местный, надо пройти через туннель.
We had to learn that at Lohne, to reach the branch-line, we must pass through a subway.
Тайны Вселенной пролегают через пространственно-временной туннель.
The secrets of the cosmos lie through the wormhole.
Нет, это пешеходный туннель.
Nah, it's a pedestrian underpass.
Потом начался туннель. Они простояли в нем чуть не два часа.
Once it stopped in a tunnel for two hours.