Ejemplos de uso: потому что что

Мы пропустили почти весь концерт, потому что он поставил поиски этого тупого начо превыше нашей дружбы, так что я удрал.
We missed almost the entire show because he put his stupid quest for nachos ahead of our friendship, so I bolted.
Потому что то, что ударило меня с такой силой, а это был удар, который может случится с каждым, происходит со множеством людей.
Because what hit me with such a wallop, and it was a wallop, could happen to anyone, has happened to a lot of people.
В 5 лет она боялась идти в синагогу в черных лакированных туфлях, потому что она решила, что в них отражается...
In 5 years she was afraid to go to the synagogue in black patent leather shoes because she decided that they reflected...
Потому что ему дали иммунитет за то, что он дал показания против брата.
Because the D.A. gave him immunity for testifying against his brother, Arthur.
А все потому, что основная тема была другая, и рынку, по большому счету, было все равно, что там у Америки с доверием.
And all because main theme was different, and the market, by and large, didn’t care what America had with confidence.
Мистер Слоан, вам и вашей семье зачитали права, потому что мы можем доказать, что Дэниел Иган был убит...
Mr. Sloan, you and your family were mirandized because we can prove that Daniel Egan was murdered...
- Мне приходится быть жестким, потому что вам нужно признать, что ребенок умер, и вы должны вернутсья домой и забыть.
- I have to be tough, because you need to recognize that the child died, and you have to close The home and forget.
Именно потому, что такой департамент создан сегодня в рамках регулятора, я думаю, что картинка рынка предопределена.
Precisely because such a department was created today as part of the regulator, I think that the market picture is predetermined.
Калеб сгорел заживо, потому что Локсет узнал, что он перешел на другую сторону и стал работать с тобой?
So, Caleb was burned alive because LokSat found out that he switched sides and was working with you?
И мы также попросили пойти Клэр, потому что мы подумали, что её рациональный стиль прекрасно скомпенсирует эмоциональный стиль Глории.
And we also asked Claire to go because we thought her sensible style nicely complements Gloria's flair.
Я намеренно переключаюсь на твоё скромное эго, Стэнли потому что сегодня я понял, на что пойдёт Стэнли Хофф ради защиты инвестиций.
I'm deliberately tampering with your modest ego, Stanley because today I see what Stanley Shriner Hoff would do to protect an investment.
Потому что она сказала нам, что единственным способом размножения ваших яблок является прививка от специальной яблони, которую вы называете Мать.
Because she told us that the only way to replicate your apples is by grafting a special rootstock you call Mother.
Потому что я вижу, что большое колесо начинает двигаться... и я знаю, что грядет моя погибель, время больше не работает на меня.
Because I see the giant wheel starting in motion, and I know my fate has been written now, time is no longer smiling at me.
Потому что одна лишь мысль о том что вы заперты в этой лечебнице противоречит всему тому, во что я верю... как врач и ...как мужчина.
Because the very thought of you locked away in this madhouse is abhorrent to everything that I believe, as a doctor and... and as a man.
Потому что в 11 всё, что вы любите и ненавидите, остаётся настоящим, в то время как земная жизнь долгая, безуспешная борьба за сохранение этих чувств.
Because at 11, everything you love and hate really stays true while mortal life is a long, losing struggle not to compromise those feelings.
Потому что мы видим, что другие группы, которые шли ноздря в ноздрю с нами в 80-х, остались вместе и вместе процветали.
Because we see other bands that were neck-and-neck with us in the '80s, they stayed together and they prospered together.