Ejemplos de uso: передник

Пышная юбка и передник отчасти скрывали ее беременность.
Her full skirt and apron concealed to a certain extent her swelling abdomen.
На ней было ее лучшее воскресное черное платье и передник; на голове - свеженакрахмаленная косынка.
She had changed to her best Sunday black and her apron and head rag were fresh and crisp.
Кажется, еще вчера я застегивала передник Эми и дергала тебя за волосы, когда ты меня дразнил.
Why, it seems only yesterday that I was buttoning Amy's pinafore, and pulling your hair when you teased.
Эл вытер руки о передник.
Al wiped his hands on his apron.
Миссис Ательни выпрямилась, вытерла руку о передник и протянула ее гостю.
She straightened herself, wiped her hand on her apron, and held it out.
Работа ее была закончена; она опустила закатанные рукава, сняла передник и надела чепец.
She had performed her job, and now she rolled down her sleeves, took off her apron, and put on her bonnet.
Мэри, войдя в комнату, села на первый же стул и, сняв передник через голову, зарыдала.
Mary sat down on the first chair she came to, and throwing her apron over her head, began to cry.
Негритянки выскочили - незадачливая Лу с рыданиями, закрывшись передником.
The negroes fled, the luckless Lou wailing into her apron.
- Мисс Джен, скорей снимайте передник! Что это вы делаете?
"Miss Jane, take off your pinafore; what are you doing there?
Письма немного выпирали на животе, но на кухне она надела передник, и стало совсем незаметно.
The package made her a little lumpy. In the kitchen she put on a full apron to conceal the bulge.
Вытерла пальцы о передник и коснулась его руки.
She wiped her hands on her apron and touched his hand.
На передниках и нагрудных платках.
Pinafores and pocket squares.
А теперь надевайте передник и живей - к доктору Миду.
Now, put on your apron and trot over to Dr. Meade.
Г-жа Бош стояла, задрав голову и засунув руки под передник.
She hid her hands under her apron, her nose elevated in the air.
Миссис Уэйнрайт вынула из кармана передника кухонный нож и сунула его под матрац.
Mrs. Wainwright took a paring knife from her apron pocket and slipped it under the mattress.
Я ничего не могу сделать без распоряжения врача. - Она расплакалась и сунула бумаги в карман передника. - Вы американец? - спросила она сквозь слезы.
I can't do anything without the doctor's orders." She commenced to cry and put the papers in her apron pocket. "Are you an American?" she asked crying.