Ejemplos de uso: нет-нет

Не можете ли вы ко мне приехать на четверть часа?.. Нет, нет.. Да.. Только как доброго и умного человека.
Couldn't you come up to me for a quarter of an hour? ... No, no ... Yes ... Only as a kind and a clever man.
Если и она скажет, что я не я... Но она этого не скажет; нет, нет, она узнает меня. Я глупец, что сомневаюсь в этом.
An' SHE say I am not myself--but she will not; no, no, SHE will know me, I were a fool to doubt it.
Нет, нет, не трать впустую.
No, no, don't waste it. don't waste it.
- Испания - это труп! - кричал он.- У нее нет писателей, у нее нет искусства, у нее ничего нет!
"Spain is dead," he cried. "It has no writers, it has no art, it has nothing."
- Нет, нет, я отвык от людей, - бормотал Манцев, -я очень давно не ел хлеба.
"No, I'm not used to people any more," muttered Mantsev, "I haven't eaten bread for a long time."
Нет, нет, я нет.
Oh,no,no,I'm not.I'm just-
Нет, нет, вуду больше связано с куклами, со всеми этими личными предметами.
No, no, no.voodoo is more about dolls, personal artifacts.
Его, я закрою глаза и помню, а Бориса нет (она закрыла глаза), так, нет - ничего!
Him-I just shut my eyes and remember, but Boris... No!" (She shut her eyes.) "No! there's nothing at all."
- Нет... нет... - задыхался Гарри. - Он невиновен... экспекто... экспекто патронум...
“No — no — ” Harry gasped. “He ’s innocent. expecto expecto patronum — ”
Нет, нет, я займусь.
No,no,I got it.I got it.
"Да, теперь скоро кончится, -- думал он. -- Нет, кажется, опять сначала, -- подумал он, прислушиваясь к молитвам. -- Нет, кончается; вот уже он кланяется в землю.
"Yes, now it will soon be over," he thought. "No, it seems to be beginning again," he thought, listening to the prayers. "No, it's just ending: there he is bowing down to the ground.
Я сказал нет во вторник, нет на прошлой неделе, и, я буду повторять нет пока ты меня не услышишь.
I said no Tuesday, I said no last week, and I'm gonna keep sayir no till you hear me.
Нет, нет, нет.
No,no,no.I'm fine.
Нет, нет, не надо.
No, don't. don't.
- Нет, - твердо ответил Николка и грязным платком стал вытирать глаза и нос и рот, - нет, его убили.
'No,' Nikolka answered firmly and began wiping his eyes, nose and mouth with a dirty handkerchief, 'no, he was killed.
Вот мой ответ: потому что вы отлично знали, что она мертва... Нет-нет, не прерывайте меня, мадам! - Он поднял руку. - Выслушайте меня, Эркюля Пуаро!
And I tell you my answer. Because you knew quite well that she was dead..." "No, no, do not interrupt me, Madame." He raised an impassioned hand. "You will now listen to me - Hereule Poirot!