Ejemplos de uso: на таких

Но, к счастью, занятый работой дедушка на такую опасную клевету внимания не обратил или просто ее не расслышал.
Fortunately his grandfather was too occupied to pay attention to such dangerous slander, or else he simply had not heard.
- Я полагаю, что ответ на такой вопрос нескромен, - отвечал Ставрогин.
"I think the answer to this question wouldn't be quite discreet," answered Stavrogin.
На таких маленьких островах не бывает больших зверей.
You don't get big animals on small islands.
Поэтому на таких документах должна фигурировать их фамилия.
Therefore, their names should appear in such documents.
Но ведь на таких улочках это неважно.
But it doesn't matter in a street like this.
Мне всегда становится грустно на таких сборищах.
I always get sad at these events.
- Как же вы пошли на такую работу? - спросила она.
"How'd you get a job like this?" she asked.
Милая Би, она всегда выглядит не к месту на таких балах.
Dear old Bee always looks just wrong on these occasions, bless her.
- Я должна знать, как это мне отольется, прежде чем отвечать на такой вопрос.
'I must know what I'm letting myself in for before answering that question.'
- Я не могу прыгнуть на такое расстояние.
- I cannot jump the distance!
На таких вот кокеток я и приманю угрей.
On just such coquettes I lure eels.
Ловить на такие мизерные шансы не в моем характере.
It's not in my nature to fish for such a miserable rate of return.
Я с удивлением смотрел на такое ожесточение.
I looked with surprise at such rage.
Я не думал, что вы на такое способны!
I did not think it possible!
Он способен на такую жестокость.
He is capable of such cruelty.
Ты смотришь на такого человека.
You're looking at one.