Ejemplos de uso: мой лев,

Безымянный палец моей левой руки унизан брильянтовым перстнем.
The fourth finger of my left hand is adorned with a diamond ring.
С этими словами он вцепился в мою левую ногу, но я не растерялся, резко свернул в сторону и вырвался из рук Омара, оставив в них одну из моих туфель.
"With these words he grabbed hold of my left leg. I kept my wits and turned sharply to a side, wrenching free of Omar, though leaving in his grasp one of my slippers.
- А как только с постовыми разделаетесь, бегите к мосту и прикрывайте дорогу и мой левый фланг.
"And after the destruction of the post you fall back onto the bridge and cover the road from above and my left flank."
Когда стало темнеть, я шепнул Кантосу Кану, чтобы он всунул свою саблю между моей левой рукой и телом.
Just as I saw the sudden coming of dark I whispered to Kantos Kan to thrust his sword between my left arm and my body.
Моя левая рука заживала, но так медленно, что я все еще не мог натянуть на нее рукав.
My left arm, though it presented no bad symptoms, took, in the natural course, so long to heal that I was still unable to get a coat on.
Я всегда беспокоилась, что моя левая рука больше, чем правая.
I'm always worried that my left hand is bigger than my right.
Это была моя левая нога.
It was just my left leg.
Моя левая рука привязана к правой лодыжке
My left hand tied to my right ankle.
Мой лев, ты напуган?
Are you afraid, my lion?
Я приготовил дрова и начал медленно подниматься на ноги. Груз лежал на изгибе моей левой руки, и мне надо было подправить его правой, чтобы дрова не сползли на пол.
I built myself a good armload and rose slowly to my feet. The wood was loaded in the crook of my left arm and I found that I needed my right hand to keep the load from sliding loose.
Тебе больно, мой лев?
Are you in agony, my lion?
Но теперь моя левая сторона расслаблена, а левая напряжена до ужаса.
But now my left side is relaxed, and my right side is tense as hell.
- В чём дело, мой лев?
- What's wrong, my lion?
Если моя левая рука может касаться правой, как она касается вещей -
If my left hand can touch my right hand, as it touches things
Так значит хочет видеть меня мой лев?
Is that how my lion wants to see me?
Вы должны подсоединить голубой к моему левому виску, а красный к...
I need you to connect the blue one to my left temple and the red one to...