Ejemplos de uso: кузин

Одна из первых дам петербургского света, которую увидел Вронский, была его кузина Бетси.
One of the first ladies of Petersburg society whom Vronsky saw was his cousin Betsy.
- А вы, кузина, вместо монастыря-то, в Петербург укатите.
"Come, cousin, let's go to St. Petersburg instead of to a convent.
- А вы, кузина, мамзель Лотар видели? -заговаривает Петенька.
"Did you see Mademoiselle Lotar, cousin?" Petenka started a conversation.
Милая! Кузина! Садись - как это мудрено!
My cousin dear, Sit down... complex is the life!
— но есть кое-какие дополнительные сведения. Оказалось, что Лоис Беллами — кузина комиссара полиции. Он поднял ужасный вой.
It turns out that Lois Bellamy is a cousin of the police commissioner's. He's raising holy hell."
- Извините, - заговорил Джордж, - но мне показалось, что сюда только что вошла моя кузина.
"Excuse me," said George. "But I think my cousin just came in here."
Но в старину княжна Алина, Ее московская кузина,
It was because of cousin dear: In Moscow princess Alina
- Кузина, - повторила она презрительно. - И когда придет эта кузина?
"Cousin?" she repeated scornfully. "And when does the cousin arrive?"
- Здравствуй, кузина.
- Hello, my cousin.
- Какой родственницей? Кузиной, э, миссис Бьют?
"What relation--my cousin, hey, Mrs. Bute?
Я застал их вместе у кузины, миледи Белластон.
I vound 'em together at my cousin my Lady Bellaston's.
Кузины, вообще-то.
My cousin, actually.
А когда кузина Лили Брук ушла, я уже знала - мне здорово попадёт.
When Cousin Lily Brooke left I knew I was in for it.
- "Кувырком" - это покойная Лядова... вот, кузина, прелесть-то была!
"That is Lyadova's song. Wasn't she splendid, cousin?
- Сенную лихорадку?! - воскликнула мисс Прайс.- Моя кузина отчаянно мучилась из-за нее!
"Hay fever!" cried Miss Pierce. "I remember a cousin of mine was a martyr to it!
Моя кузина стала задавать мне вопросы своим низким, волнующим голосом.
I looked back at my cousin, who began to ask me questions in her low, thrilling voice.