Ejemplos de uso: котов

Первой Гогиной мыслью было, что кот взбесился.
Goga's first thought was that the cat had gone mad.
Как кот в сапогах.
Like Puss in Boots.
Ранее аналогичные соглашения привели к освобождению нескольких сотен бывших детей-солдат в Кот-д'Ивуаре.
Previously, similar agreements led to the release of several hundreds of former child soldiers in Cote d’Ivoire.
Но следующей ночью кот возвращался, и всё повторялось вновь и вновь.
But the next night, the tomcat would return, and on and on and on it went.
В то же время конституция Кот-д’Ивуара посеяла немалую вражду в ивуарийском обществе.
Nevertheless, the Ivorian Constitution has created a good deal of resentment within the Ivorian community.
Эрнест Павлович, повинуясь уже не разуму, а инстинкту, как преследуемый собаками кот, взлетел на девятый этаж.
Obeying instinct rather than reason, like a cat pursued by dogs Ernest Pavlovich tore up to the ninth floor again.
Кот в сапогах.
Puss In Boots.
Украина преисполнена решимости и впредь оказывать Кот-д’Ивуару поддержку на этом пути — как в Совете, так и за его пределами.
Ukraine is committed to further supporting Cote d’Ivoire along that road — both in the Council and beyond.
Может, это был бездомный кот или ярко раскрашенный шар, упрыгивающий вдаль, или, может, палка, которую я бросил.
Maybe lt was a stray tomcat or a brightly coloured ball bouncing out of sight, or maybe the stick I threw.
Они могут рассчитывать на сотрудничество со стороны делегации Кот-д'Ивуара.
They can rely on the cooperation of the Ivorian delegation.
Вдоль стены медленно пробирался кот.
A cat slowly made its way along a wall.
Давай, Кот.
Come on, Puss.
Как только что отметил наш коллега из Кот-д’Ивуара, этот конфликт не может быть урегулиро-ван военным путем.
As our colleague for Cote d’Ivoire just said, there is no military solution to this conflict.
- Когда Ричард был маленьким, в лесу рядом с нашим домом жил дикий кот.
When Richard was a little boy, there was a tomcat that lived out in the woods behind the house.
Власти Кот-д'Ивуара явно стремятся к поддержанию достаточного уровня безопасности и социального мира.
The Ivorian authorities clearly have the will to maintain an adequate level of security and social peace.
Так вот спрашиваю: как по-украински "кот"?
Well, so I asked him-what's the Ukrainian for "cat"?