Ejemplos de uso: извини .
- otras traducciones
В таком случае я прошу тебя извинить меня.
- Прошу извинить меня, мистер Тернбулл, - сказал он. - Мне только что пришла в голову идея одного небольшого усовершенствования.
"You must pardon me, Mr Turnbull," he said. "I have just been stricken with the possibility of a minor modification."
- Еще раз прошу извинить меня.
"So I'm sorry for what I said to you that evening. But it did look like it, you know. I mean, as though you were just following Howard and spying on us both."
И вдруг она бросила салфетку на стол, попросила извинить ее и тоже ушла в комнаты.
- Нет, - ответил я, - прошу извинить мое удивление, но у нас не часто бывают посетители.
Прошу меня извинить, милорд.
Ты должен меня извинить.
Прошу меня извинить, но то, что вы говорите - полный вздор.
Forgive me, but you're talking nonsense.
Княгиня Бетси просила извинить, что она не приехала проститься; она нездорова, но просила Анну приехать к ней между половиной седьмого и девятью часами.
Princess Betsy begged her to excuse her not having come to say good-bye; she had been indisposed, but begged Anna to come to her between half-past six and nine o'clock.
- У меня впереди трудный день, так что прошу извинить.
Прошу извинить меня, - м-р Пуаро, но м-р Блант обещал мне спокойный, семейный уикэнд.
You'll excuse me, M. Poirot, but Mr. Blunt particularly told me that he wanted a quiet, family weekend!"
- Прошу извинить меня.
- Еще раз прошу извинить меня, - быстро сказал я.- Похоже, что живя здесь, я растерял все манеры.
"I'll have to ask you to forgive me again," I said quickly. "Living up here as I have, I seem to have forgotten my manners.
Вы должны меня извинить.
А теперь, прошу меня извинить.
Ты должен извинить им их тревогу.