Ejemplos de uso: избыточный вес

Почти 60 лет, избыточный вес, пил, курил.
Late 50s, overweight, drinker, smoker.
Избыточный вес и ожирение, а также связанные с ними неинфекционные болезни, в значительной мере, предотвратимы.
Overweight and obesity, as well as related noncommunicable diseases, are largely preventable.
Я упал лицом вниз, и можно было подумать... что я умер от сердечного приступа... вызванного избыточным весом.
And I pitched forward on my face like this... and died of a heart attack... caused by overweight.
В анархисте с избыточным весом мне видится нечто противоестественное.
- "Overweight anarchist"... seems to me to be something of a contradiction in terms.
Эти факторы риска приводят к избыточному весу и тучности, повышению кровяного давления и повышению уровня холестерина.
These risk factors lead to overweight and obesity, raised blood pressure and raised cholesterol.
Нет, это только язвы, не избыточный вес.
- No, that's just sores, not obesity.
Мы уже принимали избыточный вес в качестве причины.
We already considered obesity as a cause.
У нас есть подавленный рост, повышенное кровеносное давление, тромбы, избыточный вес...
We got stunted growth, high blood pressure, blood clots, obesity.
Избыточного веса совсем немного, за исключением того, коим обладают пассажиры.
There is very little excess weight, except among the passengers.
По миру в целом за период с 2000 по 2014 год доля детей в возрасте до пяти лет, имевших избыточный вес, возросла с 5,1 процента до 6,1 проце н-та.
Globally, between 2000 and 2014, the percentage of children under the age of 5 who were overweight grew from 5.1 per cent to 6.1 per cent.
В момент смерти человека, он курил или страдал избыточным весом.
The minute a person dies, he's a smoker or overweight.
Для этого необходимо избегать таких факторов риска, как физическая инертность и избыточный вес/ожирение.
Type 2 diabetes can be prevented by addressing risk factors such as physical inactivity and overweight/obesity.
Золотая пленка, подумала она, первый раз в жизни порадовавшись тому, что имеет избыточный вес.
Cellulose gold, she thought, tucking the tape under her belt flush to her backside and letting her coat tails cover it. For once she was glad she carried some extra weight.
Что дает избыточный вес в качестве симптома?
What has obesity as a symptom?
Ладно, так что может вызвать избыточный вес и кожный некроз?
So, what could cause obesity and skin necrosis?
Вот ты, например, ты можешь встать перед микрофоном и сказать, что никак не можешь познакомиться с девушкой, что у тебя избыточный вес, и получится очаровательно.
I mean, you, you can talk into the microphone and say you can't get a date, you're overweight, and it's adorable.