Ejemplos de uso: запомнила

- Я справляю на рождество, так легче запомнить... а настоящего дня рождения у меня нету.

"I just have it on Christmas, it's easier to remember that way - I don't have a real birthday."

Запомни, дорогуша, твой фотомонтаж должен быть чувственным и берущим за душу.

Now remember, dear, your photo montage should be poignant and heartfelt.

- Я пытался запомнить, - сказал Монтэг.

"I've tried to remember," said Montag.

Запомните, без реальности, мы ничто!

Now, remember, without realness, We is nothing!

Хочу запомнить, пусть хоть пальцы помнят.

I wanta remember, even if it' son'y my fingers that remember.

Я столько раз тебе объяснял, запомни наконец!

I've taught you so many times, now remember it!

- Конечно, - сказал Ленни. - Я могу запомнить.

"Sure," said Lennie. "I can remember this.

Запомни Пэм, не показывай никакой заинтересованности.

Now remember, Pam, no signs of keenness.

Шофер скользнул глазами по лицу Джоуда, стараясь запомнить его.

The driver's eyes slipped over Joad's face to memorize it.

Но, мисс Скарлетт, запомните одно: когда мы с мисс Сьюлин поженимся, для вас всегда найдется место под нашей крышей - и для вас и для Уэйда Хэмптона.

But, Miss Scarlett, you just remember this, when Miss Suellen and I are married, there'll always be a place for you under our roof and for Wade Hampton too."

Я что угодно могу запомнить.

I can memorize anything.

Запомни, сегодняшний фан клуб это завтрашний патруль.

Just remember, today's fan club is tomorrow's console patrol.

Я должен все это запомнить?

Am I supposed to memorize this?

Запомни как следует, Мой слух столь хорош... что я могу слышать твои мысли.

Just remember, my ears are so sharp... that I can hear you think.

Тут говорится, что я должен это запомнить, когда туда приеду.

It says I have to memorize it by the time I get there.

Запомните - я выйду из этого дела сухим, мисс Карсон.

Just remember, I'm coming out of this in one piece, Miss Carson.