Ejemplos de uso: доступно

Твой дом - любой доступный транспорт.
Your home is the available transportation.
Хорошо, обычно Нью-Йорк - это дружелюбный, и самый доступный город в мире.
Okay, normally New York is the friendliest, most affordable city in the world.
Прелестный, невероятно умный, но всё же доступный Доктор.
Adorable, hugely intelligent, but still approachable Doctor.
Поэтому, когда ты мне нужен, ты должен быть доступен в любое время.
you will be reachable at all times.
А другие тут, кому он был доступен, не научены были мудрости жизненных жертв - уменью всё стряхнуть с себя, кроме главного.
The other people there, to whom it was open, had not learnt the wisdom of making sacrifices, the skill of shaking off inessentials.
Фрост, если бы ты меня знал, то знал бы, что кормовая база не доступна для города.
Frost, if you know me at all, you know the food supply for this city is not negotiable.
Будут доступны оплачиваемые тренировочные программы.
There'll be paid training programs available.
Он гораздо более доступный.
He's much more accessible.
Мы предпочитаем рассматривать их как доступный способ ознакомления общества с археологией.
We preferred to view them as an accessible way for the public to get introduced to archaeology.
"Почему бы тебе не попробовать что-нибудь более доступное?"
Why don't you try something more obtainable?
И ни одна не хочет объединиться с другой и обеспечить публику удобным сквозным транспортом, чтобы люди могли ездить куда им надо за доступную плату.
No willingness on the part of any one company to join up with any other to give the public a through route at a reasonable fare.
Шахты и карьеры расположены обычно в удаленных трудно доступных регионах страны.
Mines and quarries are usually found in remote, hard-to-access areas of the country.
Вещи, которые доступны.
Things that are free.
Ты не популярный, ты доступный.
You're not popular, you're easy.
В настоящее время это единственный доступный нам канал.
At this time, this is the only channel available to us.
Ей нужен был хороший, но доступный шеф-повар.
She needed a brilliant but affordable chef.