Ejemplos de uso: дату

На стенном календаре за спиной Адама была видна дата - вторник 19 мая 2076 года, на часах -точное время.
A wall calendar behind him gave date, Tuesday 19 May 2076; a clock showed correct time.
Звездная дата 3142.8.
Stardate 3142.8.
Поздравляю всех наших олимпийцев с этой замечательной датой.
I congratulate all of our Olympic athletes on this remarkable occasion.
"Дональд Маккензи" и дата рождения, и
"Donald MacKenzie" with the date of his birth, and
Звездная дата 54090.4.
Stardate 54090.4.
звездная дата 8130.3.
Stardate 8130.3.
Звездная дата 8130.4.
Stardate 8130.4.
Звездная дата 8141.6.
Stardate 8141.6.
Бывают особые даты.
There are special occasions.
И если в романе мелькнет бутылочка кларета или бургундского, на которой стоит дата сбора урожая, для меня это лишь удовольствие.
A claret or a burgundy introduced into a story, with its vintage and date properly authenticated, I always find pleasing.
Звездная дата 4770.3.
Stardate 4770.3.
В ознаменование этой даты свыше 70 национальных парламентов прове-ли свои мероприятия.
More than 70 national parliaments have organized events to mark the occasion.
Но для начала он задавал только обычные вопросы - фамилия, имя, местожительство, профессия, дата и место рождения.
Like the others, he began by asking my name, address, and occupation, the date and place of my birth.
- Он прав, и дата верна.
"The date is correct.
Наследственность, дата оплодотворения, группа Бокановского- все эти сведения переносятся с пробирки на бутыль.
Heredity, date of fertilization, membership of Bokanovsky Group-details were transferred from test-tube to bottle.
"Приведено в исполнение" и дата.)
' Action completed' with the date.)