Ejemplos de uso: mereces

¿Qué pudieron haber hecho para merecer tal masacre?
What could have done to deserve such slaughter?
¿Qué hicimos para merecer un cofre lleno de gratitud?
What have we done to earn a chest full of gratitude?
Me lo merezco todo.
I deserved everything.
No mereces la inmortalidad, eres un simple guerrero!
You are not worthy of immortality, you warrior!
Me pregunto a quien encolerizaron para merecer semejante destino.
I wonder whom they angered so to merit such a fate.
No ha hecho nada para merecer el sacrificio.
She did nothing to warrant sacrifice.
¿Por cual acontecimiento merece la pena arruinar mi sueño?
What event is worth ruining my sleep?
Tal extrema coche merece una ubicación extrema.
Such an extreme car deserves an extreme location.
Haré todo lo posible para merecer vuestra amabilidad.
I will do my utmost to merit their kindness.
¿Qué hice para merecer ser arrestado tanto?
What did I do that warrants this much arresting?
Eso no es un videojuego merece una preorden.
That there is a video game worth a preorder.
Amy, tú mereces el amor verdadero.
Honey, Amy, you deserve true love.
Mi empeño constante es merecer ese amor.
My constant endeavour is to earn that love.
Tu fama es bien merecida, español.
Your fame is well deserved, Spaniard.
Probaré que seré un merecido Komsomol.
I'll prove I'm a worthy Komsomol.
¿Qué crueldad pudo merecer tal humillación pública?
What cruelty could possibly merit so public a humiliation?