Ejemplos de uso: the plague
- todo
- чума
- эпидемия
- мор
- зараза
- бедствие
- нашествие
- казнь
- otras traducciones
"Pablo killed more than the bubonic plague."
To wave and wink at the young lads, to fetch young lads for the slaughter, for death, to inflict the plague on them.
It's worse than bandits, the plague, famine, fire, or war.
"The Eleventh Plague of Egypt"?
If you want to avoid ID selectors like the plague, fine, leave them alone; nobody's forcing you to use them.
Если вы хотите избежать селекторов идентификаторов, подобных чуме, прекрасно, оставьте их в покое; никто не заставляет вас их использовать.
Souls were rising... from the earth far below... souls of the dead of people who'd perished from... famine, from war, from the plague... and they floated up like skydivers in reverse.
Души поднимались... с Земли, оттуда снизу... души умерших людей, погибших от... голода, войн, эпидемий... и они парили вверх, как парашютисты, но наоборот.
Some thinking they would catch the plague, dipped oakum in coal-tar, and at intervals held it to their nostrils.
Иные, опасаясь подхватить какую-нибудь заразу, макали в деготь паклю и каждую минуту подносили ее к носу.
We should also eliminate the settler plague, whose spread undermines the prospects for such a solution.
Кроме того, мы должны прекратить нашествие поселенцев, распространение которых подрывает перспективы такого урегулирования.
They've brought the plague in here.
It seemed that the plague was not virulent.
I'll accept thou promised payment of 1,000 guilders, for I have saved your town from the plague of rats.
The “plague water” has an earthy, herbal flavor.
“Чумная вода” имеет землистый, травяной аромат.
The bezoar, that was found in the heart of the Arabian deer, was a charm that could cure the plague.
Perhaps the climate there was different or the quarantine cordon measures taken by these neighbouring states helped. But the fact remains that the plague went no further.
Климат, что ли, там был иной или сыграли роль заградительные кордонные меры, принятые соседними правительствами, но факт тот, что мор дальше не пошел.
This is the final plague!
God sent the plagues as warnings to the Pharaoh to let his people go.