Ejemplos de uso: rolling in

His father is rolling in his grave right now.
Его отец перевернулся в могиле прямо сейчас.
Father must be rolling in his grave.
Отец должно быть сейчас переворачивается в гробу!
Your father must be rolling in his grave.
Твой отец, должно быть, перевернулся в могиле.
The almighty may not be dead, but Nietzsche is rolling in his grave.
Всемогущий, может быть, и не умер, но Ницше переворачивается в могиле.
(She is rolling in money - her new husband imports "cattle prods" from Turkey.
(Она купается в деньгах - ее новый муж импортирует "продукты для скота" из Турции.
WERTHEIM: Right now she's merely sweet....wait till the endorsements start rolling in.
ВЕРТХАЙМ: Прямо сейчас она просто милая....подождите, пока не начнут поступать одобрения.
We’re getting closer to kickoff and we’ll soon be rolling in more pre-game fun including predictions.
Мы приближаемся к старту, и скоро у нас будет больше развлечений перед игрой, включая прогнозы.
Usman, again, with the most captivating straight drive to keep the good times rolling in this power play.
Усман, опять же, с самым захватывающим прямым приводом, чтобы сохранить хорошие времена в этой игре власти.
They were rolling in the aisles.
Зрители валялись в проходах.
It became the game of 1966 and the royalties started rolling in.
Это стало игрой 1966 года, и гонорары начали поступать.
Martin Luther King is rolling in his grave.
Мартин Лютер Кинг переворачивается в гробу.
And by the end of the film, the whole audience was rolling in the aisles.
И к концу фильма вся аудитория каталась по проходам.
The guest ate that meal and after dinner went to yard and began rolling in the grass.
Гость съел эту еду, а после ужина вышел во двор и начал кататься по траве.
Or cared very much, as long as they were making a margin on every sale and the money kept rolling in.
Или очень заботились, пока они делали маржу с каждой продажи, и деньги продолжали поступать.
Actually, there must have been a lot of creaking and rolling in the ossuaries of Europe in recent months.
На самом деле, в последние месяцы в европейских оссуариях, должно быть, было много скрипа и качения.
It's rolling in thicker than I ever seen it before.
Чтобы клубился так густо, я еще не видел.