Ejemplos de uso: or later

"Well, as my mom used to say, sooner or later we've all got to let go of our past."
- Как любила говорить моя мама, рано или поздно нам всем приходится расставаться с прошлым.
Sooner or later (probably sooner) you will be in for a rude shock.
Рано или поздно (возможно, раньше) вас ждет грубый шок.
But that's a superficial thing you would have found yourself sooner or later.
Но это поверхностная вещь, которую вы рано или поздно обнаружили бы сами.
So even if you wanted to do asynchronous programming you'll end up calling a synchronous function sooner or later.
Так что даже если вы захотите заняться асинхронным программированием, рано или поздно вы все равно вызовете синхронную функцию.
If your server version is recent enough (10.00 or later, I believe), you could create the table in a dbspace with a larger page size.
Если версия вашего сервера достаточно свежая (я полагаю, 10.00 или более поздняя), вы могли бы создать таблицу в пространстве баз данных с большим размером страницы.
Or, five years later, something like this?
Или, пять лет спустя, что-то вроде этого?
A day or so later, I might be able to make a connection again.
Через день или около того я, возможно, смогу снова установить связь.
Sooner or later, sooner or later-but no need to think about that now.
Так что раньше или позже... не надо об этом думать, не надо.
-Or late hours?
- Или поздние часы?
You'll have to get it over with sooner or later.
Все равно рано или поздно придется пережить это.
You've got to face it sooner or later and it might as well be tonight.
Рано или поздно придётся это решить, так почему бы и не сегодня?
"And sooner or later a ship will put in here.
- И рано или поздно сюда пошлют корабль.
So you see, sooner or later, we shall be rescued."
Так что рано или поздно нас спасут.
Let it go. Sooner or later it will flash into your mind.
Рано или поздно это мелькнет у вас в голове, как вспышка.
It is a profound belief of mine that if you can induce a person to talk to you for long enough, on any subject whatever, sooner or later they will give themselves away.
Я глубоко убежден, что если вы сумеете заставить человека достаточно долго беседовать с вами на любую тему, то рано или поздно он себя выдаст.
Everyone is cured sooner or later.
Все рано или поздно излечиваются.