Ejemplos de uso: little bird

"Well, a little bird told me it's your birthday," George said, "and I want to take you to lunch today."
- Одна маленькая птичка прочирикала, что сегодня ваш день рождения. Приглашаю вас на ленч.
My dear early little bird!
О пташка ранняя моя!
A little bird told me that.
Маленькая птичка сказала мне об этом.
No, little bird, I won't hurt you.
Нет, пташка, я не причиню тебе вреда.
The princess cried: "Ah, little bird, sing again!"
Принцесса воскликнула: "Ах, маленькая птичка, пой снова!"
She's a nervous little bird, ain't she?
А она нервная пташка, да?
Feifei Why did the little bird get in trouble at school?
Фейфей, почему у маленькой птички были неприятности в школе?
Fly, little bird, fly, fly away!
Лети, пташка, лети, улетай!
These bizarre little birds are baby ostriches.
Эти причудливые маленькие птицы - птенцы страуса.
You were too foolish to know when you held a great love in the palm of your hand. You let it fly away like a little bird.
Ты был слишком глуп, чтобы понять, какая огромная любовь прошла мимо, улетела, словно птичка.
And as I looked at the map of it in a shop-window, it fascinated me as a snake would a bird-a silly little bird.
Стоя перед витриной, я смотрел на карту, и река очаровывала меня, как змея зачаровывает птицу -маленькую глупенькую птичку.
Tom Jones, when very young, had presented Sophia with a little bird, which he had taken from the nest, had nursed up, and taught to sing.
Еще в отрочестве Том Джонс подарил Софье птичку, которую сам достал из гнезда, выкормил и научил петь.
"little bird"?
"Маленькая птичка"?
A diamond tear sat in his mustache, like a little bird in a tree.
В усах у него, как птичка в ветвях, сидела алмазная слеза.
You don't want to see your little bird leave the nest.
Ты не хочешь видеть, как твоя маленькая птичка покидает гнездо.
yeah, you're such a lazy little bird.
Да, маленькая ленивая птичка