Ejemplos de uso: in trouble

He had a moment’s indecision, but there was nothing they could do for Ron at the moment, and by the sound of it, Black was in trouble —

Сначала он не мог решить, что делать. Но, помочь Рону они сейчас ничем не могли, а Блэк явно попал в беду...

This is what we do if somebody's in trouble.

Вот что мы делаем, если кто-то попадает в беду.

She answered, "Manuel! Are you in trouble again?"

- Мануэль, у тебя опять неприятности?

If you find yourself down at this level you are in trouble.

Если вы окажетесь на этом уровне, у вас будут проблемы.

The captain's gone and got himself in trouble

Капитан пропал и вляпался в неприятности

Are we gonna get in trouble like Daddy?

У нас будут проблемы, как и у папы?

Oliver and Dig are in trouble.

Оливер и Диг в опасности.

Besides, I added, she'd already gotten me in trouble once today: she had taught me to write and it was all her fault.

И потом, она уже меня сегодня втравила в беду, это всё она виновата, зачем учила меня писать.

Shout if you get in trouble.

Кричи, если попадешь в неприятности.

Well, now that protege is in trouble.

А сейчас у протеже проблемы.

Korben Dallas, my man, is in trouble.

Корбен Даллас, мой друг, в опасности.

I don't want to get anyone in trouble."

Теперь из-за меня Томми попадет в беду!

Like, if one's in trouble, the other gets them out.

Например, если один попадает в беду, другой его выручает.

'Had your husband ever been in trouble with the police?'

- У вашего мужа были неприятности с полицией?

If you are trying to do it much faster, then you are in trouble.

Если вы пытаетесь сделать это намного быстрее, то у вас проблемы.

I didn't want to get in trouble.

Я не хотел попасть в неприятности.