Ejemplos de uso: forums

I imagine it to be two immense rows of pillars, like those of the Forum at Rome, with Edward Ashburnham striding down between them.

Наверное, две огромные колоннады, как на римском Форуме, и между ними прогуливается Эдвард Эшбернам.

Well, look, in case she's watching, why don't you use this forum to tell her...

Если она вдруг смотрит, передай через этот форум...

Why do we not meet in the Forum?

Почему мы не могли встретиться на форуме?

I shall have this sad story told in the Forum.

Мне придется рассказать эту грустную историю на форуме.

I'm sure I saw that one selling fish in the Forum.

Я почти уверен, что вон тот торговал рыбой на Форуме.

We show them who owns the Forum, but we do not touch them.

Мы покажем им, кому принадлежит форум, но никто из вас не притронется к ним пальцем.

Tell them to go look on Cicero's hands in the Forum and remember what happens to those that prattle of tyranny.

И посоветуй им взглянуть на руки Цицерона на воротах форума и вспомнить, что случается с теми, кто судачит о тирании.

Old new York's traffic jams Were a public forum for the exchange of opinions.

Пробки в старом Нью-Йорке были публичным форумом, где каждый мог выразить своё мнение.

People are unlikely to keep viewing page 50 of a forum.

Люди вряд ли будут продолжать просматривать страницу 50 форума.

Sorry I didn't type that into my IDE, I just typed it out in the forum.

Извините, я не ввел это в свою среду разработки, я просто напечатал это на форуме.

I've been browsing the Q&A Forum, but can't seem to find anyone with a similar issue.

Я просматривал форум вопросов и ответов, но, похоже, не могу найти никого с подобной проблемой.

I have seen all the issues noticed in this forum, but I still don't have any solution for my problem.

Я видел все проблемы, замеченные на этом форуме, но у меня все еще нет никакого решения моей проблемы.

I searched the forum all afternoon, and could not find a solution that worked, and this is driving me crazy.

Я искал форум весь день и не мог найти решение, которое сработало, и это сводит меня с ума.

I know that there are a few different other similar questions already asked on the forum but I can't seem to find the answer to my problem.

Я знаю, что на форуме уже задано несколько других подобных вопросов, но, похоже, я не могу найти ответ на свою проблему.

This is a forum to discuss mistakes in patient care and learn from them.

Это форум для обсуждения ошибок в уходе за пациентами, чтобы научиться на этих ошибках.

Yes, there's a whole section on biting on this mommy forum.

Да, на форуме мамочек целый раздел про укусы.