Ejemplos de uso: center of

"Notice that Jesus and Magdalene are clothed as mirror images of one another." Teabing pointed to the two individuals in the center of the fresco.
— Заметьте также, Иисус и Магдалина одеты так, словно являются зеркальным отражением друг друга. — Тибинг указал на две фигуры в центре картины.
The first bullet got the man on the left; the second and third bullets took the men on the right and the center of the table.
Первая пуля поразила крайнего слева, вторая и третья - крайнего справа и того, что сидел посредине.
If the array has an odd amount of values, the last value should be directly in the center of the array and will not need to be swapped.
Если массив содержит нечетное количество значений, последнее значение должно находиться непосредственно в центре массива, и его не нужно будет менять местами.
In the center of the desk is a telephone on which he makes occasional random calls so that the phone company won't register the line as totally inactive.
На середине стола - телефон, по которому он иногда звонит, чтобы телефонная компания не выключила его как бездействующий.
22. The rights of the child were at the centre of Government policies and strategies.
22. Права ребенка занимают центральное место в государственной политике и стратегиях.
The angel pointed his sword downward at the exact center of the castle.
Ангел указывал мечом вниз в самый центр замка.
The protection of civilians, including children, in armed conflict should be at the centre of our debate.
Защита гражданских лиц, в том числе детей, в вооруженном конфликте должна за-нимать центральное место в наших обсуждениях.
Langdon's center of gravity shifted, and his feet swung up off the floor.
Центр тяжести тела Лэнгдона сместился назад, и его ступни оторвались от пола.
He started running for the center of the bridge.
Он пустился бегом к середине моста.
Human rights should be at the centre of peace, security and development programmes.
Центральное место в программах мира, безопасности, развития должны занимать вопросы прав человека.
With a wild scream of desperation and force, she drove her feet into the center of the acrylic dome.
С диким криком, вместившим в себя и ее усилие, и отчаяние, она ударила ногами в центр купола.
In the centre of the court stood two women, chained to posts.
Посредине двора стояли две женщины, прикованные к столбам.
If your game was based on a polar coordinate system (say a ship that always faces the center of a circle), you might actually want to represent it using polar coordinates.
Если ваша игра была основана на полярной системе координат (скажем, корабль, который всегда обращен к центру круга), вы действительно можете захотеть представить его с помощью полярных координат.
Then he placed his newly-acquired bust in the centre of the cloth.
Потом он поставил только что купленный бюст на самую середину скатерти.
To achieve this we can create a set of invisible vortex particles that represent the centers of air vortexes.
Для достижения этой цели мы можем создать набор невидимых вихревых частиц, которые представляют собой центры воздушных вихрей.
Centre of the page.
Это в середине страницы.