Usage examples: afin

Afin de protéger les gens autour de moi.
- Чтобы защитить самых близких мне людей.
afin d'enregistrer ce que je préfère garder privé.
для записи разговоров, я предпочитаю приватную беседу.
Afin que la direction détermine qui est valable...
Так руководство оценивает, кто представляет интерес...
Mais afin de gagner du temps...
Но в интересах экономии времени...
Afin d'entreprendre un voyage
И предпринять путешествие
Afin qu'elle puisse trouver un Raj quelque part.
Чтобы она могла найти своего Раджу где нибудь...
Que le prisonnier se lève afin d'écouter la sentence.
Подсудимый, встаньте для вынесения приговора.
Vous venez donc afin de vous renseigner pour créditer ?
Так вы пришли вопросить как к кредитам?
Murdoch voulait quelque chose afin de prouver notre découverte.
Мердоку нужно было что-нибудь в подтверждение нашей находки.
Afin qu'ils puissent s'améliorer.
И как это улучшить.
Nous l'avons fait afin de sauver Teal'c.
Мы это сделали, чтобы спасти Тил'ка.
Il nous faut encore du temps afin de résoudre la situation diplomatiquement.
Нужно еще время для решения ситуации дипломатически.
Afin qu'il soit sûr de son existence.
Так что он сможет подтвердить его существование.
Nous sommes prêts à tout afin de réaliser notre rêve !
Мы готовы разбиться в лепёшку ради нашей мечты
Sortons plutôt afin que tu...
Может, если ты уйдешь и остынешь...
Il facture des sommes substantielles afin d'aider les plus nécessiteux.
Берет дорого, чтобы помогать бедным.