Usage examples: rue

Je marchais dans la rue quand le rétro d'un bus m'a accroché le bras et a continué!
I was walking down the street when this bus mirror caught my arm and just kept going!
Ça va la faire se ruer dans tes bras.
That'll make her rush right into your arms.
Le jeu que tu joues là, il va plus loin que ta réputation, que ton coin de rue à garder.
This here game, it's more than the rep you carry... the corner you hold.
Cette photo a été prise à 16 h, l'heure de pointe pour un dealer de rue.
That photo was taken at 4:00 p.m., prime time for the street-level dealer.
- Pourquoi se ruer?
- What's the rush?
Berkley est au coin de la rue, au cours de musique de son bébé.
Berkley's around the corner at his baby's world music class.
Euh, je suppose qui je pourrais avoir un ami pour vous jeter quelques bretzels dans la rue.
Uh, I guess I could have a friend throw some pretzels up to you from the street?
Tu penses vraiment que Damon va se ruer ici pour te faire sortir?
You really think damon's in a rush to get you out?
Je t'avais dit qu'il fallait aller vers la rue Dauphine.
I told you we should have gone towards rue dauphine.
La troisième a une boîte postale à une rue de l'hôpital de Tillman.
The third has a P.O. Box a block from Tillman's hospital.
Les suspects Burchell, Fog, Traveler... viennent de prendre la 16e rue est.
suspects Burchell, Fog, Traveler-- last seen on east 16th street.
L rue le jour où vous avez vu
I rue the day when you first saw
D'habitude, j'achète chez Cheeto à quelques rues, mais j'imagine qu'il est en vacances.
I used to buy from Cheeto a couple blocks up, but I guess he went on vacation.
Il y a un mois de crédit pour toi au magasin des alcools, rue Hill.
Finchley, there's a month's credit for you at Conrad's liquor store on Hill Street.
38, rue Parmentier.
38, rue Parmentier.
Le suivi thermique et les pics d'énergies marquent une forte activité dans ce bâtiment à moins de trois coins de rues.
Thermal tracking and energy grid spikes show major activity in this building less than three blocks from here.