Usage examples: ты о

Говорят, ты честный, заботишься о родных, не просишь подачек.
Es heißt, du bist aufrecht, kümmerst dich um deine Leute,... und nimmst keine Geschenke an.
Я не стал говорить тебе о предупреждении, потому что знал, как ты поступишь.
Ich sagte nichts, weil ich wusste, was du tun würdest.
Так ты ищешь информацию о Блэр для своей роли, или о Чарли для своей тайной миссии?
Also, checkst du gerade Blair für deine Rolle oder Charlie für deine heimlichen Pläne?
Говоря это, я надеюсь, ты подумаешь о возвращении домой до конца лета.
Wo das gesagt ist, hoffe ich, dass du in Betracht ziehst, wieder nach Hause zu kommen, für den Rest des Sommers.
Я все время бегу по очень маленькому кругу, если ты понимаешь, о чем я.
Ich bin in einer viel zu kleinen Gesellschaft unterwegs, wenn du verstehst, was ich meine.
Так что ты видишь риск, о котором я говорю, не так ли?
Du verstehst das Risiko, das ich eingehe, oder?
Она щелкает пальцами, и ты делаешь вещи, о которых я бы ни за что не стал просить.
Die muss nur einmal schnipsen und du machst Sachen, die ich nie von dir verlangen würde.
Если ты хочешь поговорить о криминальной статистике,... подумай о социальном неравенстве, ведущем к этому.
Wenn ihr über kriminelle Statistiken reden wollt, seht euch mal die soziale Ungleichheit an, die das alles verursacht.
кто-то что-то сказал тебе о Гарри и одной из его информаторов?
Hat dir jemand etwas... über Harry und eine seiner Informanten gesteckt?
Трэвис, наверное, рассказал тебе о моем временном кризисе.
Also, uh, Trav hat dich wahrscheinlich über meine Liquiditäts-Krise informiert.
Те, что считают, что знают тебя... не знают о тебе ничего.
Diejenigen, die glauben, dass sie dich kennen... die wissen in Wirklichkeit gar nichts über dich.
Мы просто хотели поговорить с тобой о мистере Кэнноне.
Uh, schau, wir wollten einfach mit dir über Mr. Cannon reden.
Он это компенсировал тем, что ниже пояса, если ты понимаешь, о чем я.
Er machte es unterhalb der Taille wieder gut, wenn du verstehst was ich meine.
- Я думал, ты говоришь о реальном мире.
Ich dachte, du redest von Leuten wie uns.
Донна сказала, что ты хотела поговорить о какой-то управленческой чепухе.
Donna hat gesagt, dass du mich wegen noch mehr geschäftsführerischem Schwachsinn sehen willst?
Ты опять говоришь о победе, но до неё ещё далеко.
Du sprichst erneut über den Sieg, der dem scharfsichtigen Augen verhüllt ist.