Usage examples: рань

А мы не можем просто ранить некоторых из них?
- Können wir nicht ein paar verwunden?
Но разве юноша с Центавра не был серьезно ранен прошлым вечером?
Wir haben gehört, dass ein junger Centauri ernsthaft verletzt wurde.
Я не хотел ранить тебя.
Ich habe das nicht gemacht, um dich zu verletzen.
Ну, может, он не знает, как сказать и не ранить ее чувства.
Vielleicht weiß er nicht, wie er das sagen soll, ohne ihre Gefühle zu verletzen.
Я не хочу ранить тебя.
Ich will Sie nicht verletzen.
- Ты и дальше будешь ранить людей.
Du wirst andere immer verletzen.
Пожалуйста, не делай ничего, что может ранить его.
Bitte tu nichts, was ihn verletzen könnte.
Чтобы ранить людей.
Ich sollte Menschen verletzen.
Ты такой милый... и я не хочу тебя ранить.
Du weißt, du bist so ein süßer Kerl ... und ich will nicht, Sie zu verletzen.
Возможно, я сумел бы его обезоружить или только ранить.
Womöglich hätte ich ihn entwaffnen oder verwunden können?
Она могла быть просто ранена до тех пор пока мама не закрыла бассейн
Sie war vielleicht nur verletzt, bevor Mom die automatische Poolabdeckung über sie herausfuhr.
Многие из военнослужащих были убиты, а директор Стерлинг был тяжело ранен.
Viele des Militär Personals wurden getötet und Direktor Sterling ernstlich verletzt.
Если ты мне хоть что-то сделаешь, попытаешься ранить меня,бомба рванет.
Wenn Sie mir irgendetwas antun, versuchen mich zu verletzen, geht die Bombe hoch.
- Если он умрет, то не сможет никого ранить.
Wenn er tot wäre, könnte er nichts mehr verletzen.
Ты должен перестать кусать, бить и ранить людей.
Du musst aufhören zu beißen,... und zu schlagen und andere Leute zu verletzen.
Майк, не хочу ранить твое самолюбие, но похоже ты не единственный, кому сучонок заказал Джинни .
Mike, ich will Deine Gefühle ja nicht verletzen, es klingt so, als wärst Du nicht die einzige Person, die Drew für den Mord an Jeannie engagiert hat