Usage examples: выписывать

Я собираюсь вас выписывать сегодня чуть позже.
Ich werde Sie heute entlassen können.
Вот почему тебе не следует выписывать моих пациентов без моего разрешения.
Deswegen solltest du meine Patienten nicht entlassen ohne anzurufen.
Ее сегодня выписывают.
Sie entlassen sie heute.
Позвольте, я закончу выписывать рецепт, и я к вашим услугам.
Lassen Sie mich nur diese Verschreibungen fertigmachen und ich bin gleich wieder bei Ihnen.
Вы не хотите выписывать снотворное человеку, который не может уснуть?
Jemandem, der nicht schlafen kann?
Я имею ввиду, да, выписывала, но не попадалась.
Ich meine, ich habe es getan, aber ich wurde nicht geschnappt.
Мужа выписывают завтра.
Der Ehemann wird morgen entlassen.
Прошел слух, тебя сегодня выписывают.
Wie man hört, darfst du heute nach Hause gehen.
Пора выписывать кошачий журнал.
Jetzt kann ich eine Katzen-Zeitschrift abonnieren.
Мы выписываем Паркера?
Oh, wir entlassen Parker?
Мы выписываем твоего друга Мессинджера завтра.
Ihr Freund Messinger wird morgen entlassen.
Рецепты выписывать нетрудно, трудно сговориться с людьми.
Rezepte schreiben ist leicht, aber im übrigen sich mit den Leuten verständigen, ist schwer.
Меня что, уже выписывают?
Muss ich jetzt auschecken?
Моего отца выписывают из больницы.
Sie entlassen meinen Dad aus dem Krankenhaus.
1.5 и вы меня выписываете.
1,5 und Sie lassen mich hier raus.
Кого у нас здесь выписывают?
Bereit entlassen zu werden?