Usage examples: я на днях

-С-с-с... То же самое я на днях говорила брату Хатсону.
"S-s-s Grace," she said, "it's just like I was telling Brother Hutson the other day.
"Я на днях нашел твою буровую установку."
"Found your drilling equipment the other day."
Вижу ее изнутри, я на дне.
I see it from the inside, me at the bottom.
Ты был у меня на дне рождения.
You were at my birthday party.
- Мы устроим для них обед, - с готовностью откликнулась Лилиан. - Я на днях заеду к миссис Батлер и предложу ей покататься со мной.
"I'll have them to dinner sometime," she agreed cheerfully and helpfully, "and I'll stop and take Mrs. Butler driving if she'll go, or she can take me."
Джеффри пришел ко мне на днях.
Jeffrey came to visit me the other night.
Я на днях встретил его с Хоули.
I saw him the other day with Hawley.
Он пришел ко мне на день рождения, и я подумал, что он меня ударит, но это он приберег для интервью.
"He came to my birthday party and I figured he'd hit me up, but he's saving it for interviews.
Я на днях сходил на станцию, посмотрел хорошенько.
I went down and had a look at them.
Он приходил ко мне на днях.
He came to visit me the other night.
Кроме того, тут много волков, я на днях от них отстреливался.
Besides, there are a lot of wolves here, I shot at them the other day."
- Я на днях позвоню.
' I'll ring up one of these days.'
Сала у меня на день.
One day' more grease.
- Вы будете у меня на дне рождения?
- Are you coming to my birthday party?
Ирен заходила ко мне на днях.
Irene stopped by the other day.
- Я на днях катал целую компанию - наверно, кто-нибудь из них и обронил.
"Perhaps it belongs to the party I took out the other day.