Usage examples: я и в

Я и в тебе дьявола вижу.

I see the devil in you.

А я и в самом деле люблю танцевать.

And I do love to dance.

Мне и в голову не приходило отказаться.

It never entered my head to refuse to take her.'

У меня и в мыслях не было спрашивать.

And I never thought to ask.

Мне и в голову не приходило убить Короля

It never occurred to me to kill the King

- Я и в первый раз тебя расслышал.

- I heard you the first time.

Боже, я и в правду ненавидела дни рождения.

God, I really hated birthdays.

Да, я и в ту ночь его видел.

Yes, I saw the other night.

Я и в 70 лет буду помолвлена!

I will still be engaged at 70!

Я и в самом деле видел его.

I really saw it.

Такого прецедента я и в мире-то не знаю.

I don’t know of a similar precedent anywhere in the world.

Нет, я и в правду не знаю.

No, I really don't.

Я и в своём выступлении говорил – это проблема не только Краснодарского края, либо побережья Чёрного моря.

I mentioned this in my speech as well – this is not a problem for the Krasnodar Territory or the Black Sea coast alone.

Мне и в голову не приходило, что я могу выполнять это упражнение без барабанов.

It had never occurred to me that I could do the exercise without my drum.

Я и в первый раз тебя услышала.

I heard you the first time.

- Да нет, я и в самом деле...

- No, really, I have...