Usage examples: это то чт

И то и другое могло спровоцировать кризис.
Either one could have triggered the crisis.
Как Стэн тебя подставил, убил Рики, малыша Джея, хотя тот работал на них обоих.
How Stan set you up, killed Ricky, little Jay, even though he worked with both of them.
Веки вечные наша боль будет болью привязанной женщины, не в состоянии двинуться, в то время как огненный червь пожирает ее внутренние органы.
Forever more, our pain will be as the pain of a woman tied down, unable to move, where one fiery worm eats into her vitals.
Нет, это тоже не то.
No, not right either.
Одноклассники знают его лучше, знают его отца и говорят, что тот может отослать его в Мали.
Students who know him better than any of us here, who know his father, say that he is likely to send him back to Mali after this.
Знаешь, как говорят "Те кто не могут сами - учат".
You know what they say, "Those who can't, teach."
Так как не было резкого отскока от 1,0930, то может сформировать клин, из которого ждем роста до 1,1040.
Since there was no sharp rebound from 1,0930, it can form a wedge, from which we expect growth to 1,1040.
Перси такой простак, особенно после Контролера - тот еще был змей.
Percy's such an obvious fellow, especially after Control, who was a positive serpent.
где-то около 6:00, я думаю, потому, что мистер Туерк... еще был в Рождественском клубе а мистер Рафферти был в своем магазине.
It must have been around 6:00, I guess, because Mr. Tuerck... was still in the bank with the Christmas Club and Mr. Rafferty was in his store.
Говорят, он разругался со своим темпераментным тренером, тот попал под следствие за избиение Джека Роуза в начале этой недели на тренировке.
He's said to be feuding with his beleaguered coach who 's being investigated for hitting Jack Rose earlier this week at practice.
Ты не такая, как те девчонки, Дженни.
U're Not Like Those Girls, Jenny.
Если удасться убедить всех, что мы уничтожили Мавхуха, то можно также убедить, что мы украли у него нечто очень важное, и продать за большие деньги.
If we manage to convince everyone, we destroyed Mavhuha, it is also possible to convince that we stole from him something very important, and sell for big money.
Тот, кому нравится распускать слухи, кто с большой охотой озвучивает на весь мир любую дурацкую мысль, которая попадает в его голову.
Who likes to spread rumors, who's more than willing to announce to the world any inane thought that passes through his head.
Какая функция была утрачена, будь то социальная, экологическая или экономическая?
What function has been lost, either socially, ecologically or economically?
"Блажен тот, кто в такую ночь сидит дома, у кого есть своё тёплый уголок. "
'Blessed is he who night like this spends at home, who has his warm corner.'
Но ты совершенно упускаешь возможность услышать песню по названием "Для тех,кто собирается читать."
But you're totally missing out on an opportunity for a song called For Those About To Read.