Usage examples: шляп
- all
- hat
- bonnet
- his hat
- my hat
- other translations
-- Шляпа Паниковского меня решительно смущает.
- Нет, не шляпа.
Черный, как ваша шляпа.
У него что-то неладно - либо сломался руль, либо багор упал в воду, или шляпа слетела с головы и быстро плывет вниз по течению.
Something has gone wrong; the rudder has come off, or the boat-hook has slipped overboard, or his hat has dropped into the water and is floating rapidly down stream.
На нем были белые башмаки и жесткая соломенная шляпа.
Бендер учтиво снял шляпу.
На столе лежали его шляпа и перчатки.
Доктор поднял руку, чтобы снять шляпу.
Этот траурный чепец Мелани был не совсем впору Скарлетт, но припомнить, где ее собственная шляпа, Скарлетт не могла.
It was Melanie's black mourning bonnet and it did not fit Scarlett's head but she could not recall where she had put her own bonnet.
Я взял шляпу.
- О нет, это моя шляпа.
- Только за шляпой.
Огромная шляпа на голове мисс Моучер и еще более огромная шляпа на стене закачались, когда она задала этот вопрос.
The great bonnet on Miss Mowcher's head, and the greater bonnet on the wall, began to go backwards and forwards again when she asked this question.
- Дайте я сниму шляпу.
Она развязала ленты шляпы, кинула ее на подзеркальник и провела рукой по вспотевшему лбу.
Я взял шляпу и поклонился.