Usage examples: ты взрослый

Нет, это ты взрослая!
Ты взрослый молодой человек.
You're a mature young man.
Ты взрослый мужчина.
You're a grown man.
Теперь ты взрослый.
Now you're all grown up.
Ты взрослый человек!
You're a grown man!
Мы с тобой взрослые люди.
We're each old enough to manage.
Пойми, Мэгги, ты уже не ребенок, ты - взрослая девушка.
You see, Meggie, you're not a little girl anymore, you're a young lady.
Ты уже взрослая девушка, сядь-ка прямо и расскажи су... скажи нам, что с тобой случилось.
Now you're a big girl, so you just sit up straight and tell the - tell us what happened to you.
Джек, ты взрослый человек.
You're a grown man.
Они делают из тебя взрослого.
They make you grow.
Ты взрослый мальчик.
You're a big boy.
Или сделаешь вид, что ты взрослый мужик?
Or shall you pretend to manhood?
- Ничего, милый, подождут: ты уже совсем взрослый мужчина.
"That's nothing, dear, they'll wait; you're altogether a grown-up man now.
Ты уже взрослый, должен понимать.
This is no different from the way you came into the world yourself, and it deserves the same respect.
- Конечно, ты очень взрослая в свои семнадцать лет, а все-таки не дерзи.
"Don't be impertinent, even if you are a ripe old seventeen."
- Никаких "ладно уж", сэр, - сказала мисс Моди. -Ты ещё недостаточно взрослый, чтоб уразуметь мои слова.
"Don't you oh well me, sir," Miss Maudie replied, recognizing Jem's fatalistic noises, "you are not old enough to appreciate what I said."