Usage examples: тебя и

В обмен на безопасный отъезд из города тебя и Эйды он отдал им Стэнли и деньги.

In return for safe passage for you and Ada he's given them Stanly and the money.

Послушай,мы знаем ,что ты и Стэнфилд спрятали деньги в баре, который купили для Фостера.

Look, we know you and Stanfill hid the money at the bar you bought for Foster.

Каким-то образом я понимаю, что именно там я чуть не потерял тебя и рисковал никогда, никогда не узнать тебя.

I somehow understand that it was there that I almost lost you and ran the risk of never, ever meeting you.

Как только окажемся в Ред Рок, с меня выпивка и ужин для тебя и майора Маркиза.

When we get to red rock, I'll buy you and major marquis there dinner and booze.

Эстефан привёз тебя и твою сестру сюда, но именно Марта связалась с государственным департаментом.

Estefan brought you and your sister here, but it was Marta who contacted the State Department.

Только он может сказать, кто нанял его убить тебя и твою семью.

He has to be able to I.D. whoever hired him to kill you and your family.

Значит сначала Капюшон спасает тебя и Куина от этих похитителей, а теперь спасает твоего старика.

So first the Hood rescues you and Queen from those kidnappers, now he saves your old man.

Пойми, такое поведение, как сегодня после обеда, создаст тебе и здесь дурную славу и сильно затруднит сватовство.

Understand this behavior, as this afternoon, you will here a bad name and greatly complicate the suit.

Может, у тебя и есть силы, Кара, но и у большинства пришельцев Форт Розз они есть тоже .

You may have powers, Kara, but so do most of the Fort Rozz aliens.

– Говоришь в какой-то прошлой жизни, ты и Ириса унесли ключи от корабля?

So you're saying in some past life, you and Irisa removed the keys to the ship?

Я приглашаю и тебя, и твою сестру, да и бабушку, всех вместе на Новый год в Москву на одну из елок.

I invite you, your sister and grandmother to celebrate New Year at a Christmas-tree party in Moscow.

Я буду молиться, чтобы тебя невозможно было уничтожить, - говорю тебе и это, - несмотря на то, что я ни во что не верю и мне не о чем молиться.

I'm going to pray that you can't be destroyed - I tell you this, too - even though I believe in nothing and have nothing to pray to.

Ладно, я просмотрела дела Маршалла Мартела как ты и просил, я нашла кое-что интересное.

All right, so I looked into Marshall Martel like you asked, and I found something very interesting.

Врачу приходиться говорить неприятные вещи в случае, если ты и правда болен и подашь на него в суд.

Doctors have to mention the bad stuff in case you actually are ill and you sue 'em.

Как ты и сказал, если мы нацелимся на Старейших, то сможем стереть Еву из уравнения.

Even you said, if we target the Old Ones, we take Eve out of the abrasion.

Теперь четверть двенадцатого, сейчас смотрел; ну, так ровно в тридцать пять минут двенадцатого я тебя и отпущу.

Now it's a quarter past eleven; I've just looked. Well, at twentyfive to twelve exactly I'll let you go.