Usage examples: стойло

На поворотном кругу стоял крик. Деповцы загоняли паровоз в стойло.
There came a shriek from a turntable where depot workers were herding a locomotive into its stall.
Осип пошептался с нею, и она провела нас в пустую маленькую комнату, темную и грязную, как стойло.
Osip whispered to her, and she ushered us into a small empty room, dark and dirty, like a stable.
Ну, мы думали, что раз Сморкалу выгнали из академии, а его стойло рядом с нашим, то мы сломаем стену, создав что-то вроде лучшего течения.
Well, we figured with Snotlout kicked out of the academy and our pen next to his, we'd knock down a wall, create kind of a better flow.
— Сэр! — Агент указал в конец ряда стойл.
"Sir?" The agent pointed down the length of the stalls.
Короче, если не хочешь бегать с дикими кобылками, иди в стойло и ложись спать.
So if you don't want to run with the wild horses, then go back to the barn and go to bed.
Пэдди расседлал чалую, завел в стойло, налил ей воды, потом приготовил корм - смешал овса с отрубями и плеснул туда же воды.
Unsaddling his roan, Paddy turned it into a stall, filled the water compartment and then mixed bran and oats with a little water for its food.
Возьми несколько добровольцев, пусть возьмут это животное в стойло.
Corporal, round up some volunteers to take this animal to the stables.
Викинг в драконьем стойле.
Viking in the dragon pen.
Потом Ноздрев показал пустые стойла, где были прежде тоже очень хорошие лошади.
Next, Nozdrev showed his guests some empty stalls where a number of equally fine animals (so he alleged) had lately stood.
В стойло возвращается жизнь, там пахнет ее теплом.
There is a warmth of life in the barn, and the heat and smell of life.
Когда она стала на пороге, Фрэнк только что подковал гнедую кобылу мистера Робертсона и заводил ее в стойло.
Frank had just finished shoeing Mr. Robertson's bay mare, and was backing it into a stall when Meggie appeared in the doorway.
Миссис Бирд знает только, что каждую неделю с субботнего ужина до завтрака в понедельник его комната и стойло мула пустуют.
Mrs. Beard knows only that from Saturday's supper to Monday's breakfast each week his room and the mule's homemade stable will be vacant.
Я открыла ворота в их стойле.
I opened the gate to their pen.
За стойлами для отборных, первоклассных овец и коров, свиней и коз, соперничающих за награды, разбиты были палатки со всяческой снедью и кустарными поделками местных умельцев.
Beyond the stalls of sheep and cattle, pigs and goats, the prime and perfect live-stock competing for prizes, lay tents full of handicrafts and cooking.
Он хочет, чтобы я называла его здоровяком и моим горячим мустангом и чтобы я объезжала его и ставила в стойло заезженным.
Well, he wants me to call him "big boy" and he's my "bucking bronco" and I'm supposed to "ride him hard" and "put him back in the barn wet. "
Он заглянул в сарай, - там было пусто, осталась только соломенная подстилка на полу; заглянул в стойло для мулов.
He looked into the barn shed, deserted, a little ground straw on the floor, and at the mule stall in the corner.