Usage examples: смешат

Людей смешить только...
I should only make people laugh."
Я ведь вижу, как он неловко иногда старается пересилить себя и показать вид, что обо мне не тоскует, напускает на себя веселость, старается смеяться и нас смешить.
I see how awkwardly he sometimes tries to control himself, and to make a pretence of not grieving about me, how he affects to be cheerful, tries to laugh and amuse us.
Он умеет смешить?
Is he funny?
- Он прав, - сказал Лусто, до той поры хранивший молчание. - Торпиль умеет смеяться и смешить.
"He is right," said Lousteau, who had hitherto listened without speaking; "La Torpille can laugh and make others laugh.
Ее смешил грубый Шура Балаганов, который всю дорогу причесывался гребешком "Собинов".
She was amused by the rough-edged Balaganov, who kept grooming his hair with a Sobinoff comb.
Потому что я умею смешить!
To be funny!
Цирюльнику позволительно смешить вас, но хирург должен заставить вас плакать.
A barber may make you laugh, but a surgeon ought rather to make you cry."
Его смешил предводитель команчей в роли кавалера.
He was amused at the chief of the Comanche in the role of a cavalier.
Он будет их смешить еще несколько минут.
They'll laugh at him a few minutes.
- Ну, так вот, - сказал он, обращаясь к хозяину дома, когда все четверо оказались в прихожей. -Прежде всего сними с себя это одеяние и не смеши людей.
'Now then!' he said to the Toad, when the four of them stood together in the Hall, 'first of all, take those ridiculous things off!'
- Дорогой, не смеши.
-Darling, you're cracking up.
Как могло нравиться им всё это противное, жалкое, что тут смешило их столь радостно?
What pleasure could they find in such a disgusting, pitiful affair? What was there to cause them to laugh so joyfully?
-Не смеши меня, дитя.
-Don't be ridiculous, child.
Женщина доктор, это всегда смешит меня до колик.
Lady doctor, that always cracks me up.
Мать свою он называл "моя мордовка",- это не смешило нас.
He called his mother "my Morduan," and we did not laugh at him.
- Не смеши, ладно?
Don't be ridiculous, okay?