Usage examples: потому что что

Мы пропустили почти весь концерт, потому что он поставил поиски этого тупого начо превыше нашей дружбы, так что я удрал.
We missed almost the entire show because he put his stupid quest for nachos ahead of our friendship, so I bolted.
Потому что как только твоя мама узнала что Мьюрифилд действительно хотели сделать, она помогла сбежать этим детям.
Because as soon as your mom found out what Muirfield was really up to, she helped the rest of those kids escape.
И мы также попросили пойти Клэр, потому что мы подумали, что её рациональный стиль прекрасно скомпенсирует эмоциональный стиль Глории.
And we also asked Claire to go because we thought her sensible style nicely complements Gloria's flair.
Потому что то, что ударило меня с такой силой, а это был удар, который может случится с каждым, происходит со множеством людей.
Because what hit me with such a wallop, and it was a wallop, could happen to anyone, has happened to a lot of people.
А папа шляется по округе в плохом настроении потому что отборочная комиссия думает, что он обычный, что правда.
And daddy is stamping around in a bad mood because the selection committee thinks he's common, which he is.
Я намеренно переключаюсь на твоё скромное эго, Стэнли потому что сегодня я понял, на что пойдёт Стэнли Хофф ради защиты инвестиций.
I'm deliberately tampering with your modest ego, Stanley because today I see what Stanley Shriner Hoff would do to protect an investment.
Потому что ему дали иммунитет за то, что он дал показания против брата.
Because the D.A. gave him immunity for testifying against his brother, Arthur.
А все потому, что основная тема была другая, и рынку, по большому счету, было все равно, что там у Америки с доверием.
And all because main theme was different, and the market, by and large, didn’t care what America had with confidence.
Калеб сгорел заживо, потому что Локсет узнал, что он перешел на другую сторону и стал работать с тобой?
So, Caleb was burned alive because LokSat found out that he switched sides and was working with you?
Проверка сведений, потому что знаю, что вон тот человек - смотритель спиритуалистической церкви, где практикует Зита Аканде.
Background checks, because I know that that man over there is the caretaker of the spiritualist church where Zeta Akande practises.
Умный человек поместил бы яд в свой собственный кубок, потому что он знал бы, что только полный дурак берет то, что ему дали.
A clever man would put the poison... into his own goblet... because he would know that only a great fool... would reach for what he was given.
Я пел и смеялся, когда их отпиливали, потому что верил, что это будущее для всего человечества, если мужчины будут готовы отдать свои конечности.
I sang and laughed as they sawed them off, because I believed that there was a future for mankind if men were prepared to give their limbs.
В 5 лет она боялась идти в синагогу в черных лакированных туфлях, потому что она решила, что в них отражается...
In 5 years she was afraid to go to the synagogue in black patent leather shoes because she decided that they reflected...
Потому что считаю, что пока трейдер не убедился, что этот метод ему неудобен, бежать к индикаторам не нужно.
Because I believe that while the trader has not been convinced that this method is inconvenient for him, it is not necessary to run to the indicators.
Потому что она сказала нам, что единственным способом размножения ваших яблок является прививка от специальной яблони, которую вы называете Мать.
Because she told us that the only way to replicate your apples is by grafting a special rootstock you call Mother.
Потому что я вижу, что большое колесо начинает двигаться... и я знаю, что грядет моя погибель, время больше не работает на меня.
Because I see the giant wheel starting in motion, and I know my fate has been written now, time is no longer smiling at me.