Usage examples: потеря

А что, если потеря слуха не связана с быком?
What if the hearing loss wasn't caused by the bull?
Я знаю, потеря места - недостаточная причина для преступления.
I know that just losing a job doesn't sound a very adequate motive for murder.
Но на языке искусства нет такого понятия как потеря времени.
But in the language of art this isn't called wastage of time.
Похоже, они победили, а у нас значительные потери.
The ones above spoke of victory, great numbers lost to us.
Ещё одна потеря для рок-н-ролла.
Another casualty of rock 'n' roll.
Это потеря времени.
- That's a waste of time.
Я не могу носить то, что декадентское когда она может спасти семью от потери своего дома.
I couldn't wear something that decadent when it could save a family from losing their home.
Так что, она - допустимая потеря?
So, what, she's an acceptable casualty?
Ах, какая потеря, но что делать - жертвы.
It's terrible about your casualties, but they died in a noble cause.
Но так как я не писатель, меня всего сильнее поразила потеря колоссального труда, о которой говорили эти мрачные груды истлевшей бумаги.
But as it was, the thing that struck me with keenest force was the enormous waste of labour to which this sombre wilderness of rotting paper testified.
Когда война началась, разве снилось кому-нибудь, что это так надолго и так тяжки будут потери?
Who could have dreamed when it began that it would go on so long, or take such a toll?
ЭКГ интереснее чем потеря сознания, так что...
EKG is more interesting than loss of consciousness, so--
Потеря любви как повреждение органа.
Losing love is like organ damage.
Я видела как боевые потери сказались на тебе.
I saw the toll combat took on you.
Женщина, 46 лет, боли в спине, резкая потеря веса, утомляемость...
46-year-old woman... backache, sudden weight loss, fatigue...
А теперь больнице грозит потеря грантов?
A-and now the hospital's in danger of losing grants?