Usage examples: польски

Был такой польский еврей, умел ходить за лошадьми, он бежал в Румынию, а оттуда морем в Марсель.
A Polish Jew who knew horses, who had escaped into Rumania and so by sea to Marseilles.
- Полагаю, вам известно, что такое "польский"?
"You know what Polish is, I suppose?"
К тому же он польский еврей!
He's a Polish Jew, anyway."
Это был домохозяин, пришедший с угрозами и расспросами, старый польский еврей в длинном сером сюртуке и стоптанных туфлях.
It was my landlord with threats and inquiries, an old Polish Jew in a long grey coat and greasy slippers.
- И кейсобоновская рыбья кровь, и польский бунтовщик, то ли скрипач, то ли учитель танцев, так ведь? Затем старый жулик...
"The Casaubon cuttle-fish fluid to begin with, and then a rebellious Polish fiddler or dancing-master, was it?-and then an old clo-"
Светлые польские глаза Адама Казимировича заблестели от слез.
Tears glistened in Adam's pale Polish eyes.
Наконец, Севрюгов совершил то, что совсем сбило с толку газету, близкую к польскому министерству иностранных дел.
Finally, Sevryugov did something that totally confused the newspaper which was close to the Polish foreign ministry.
-- Того, чего хотел добиться друг моего детства Коля Остен-Бакен от подруги моего же детства, польской красавицы Инги Зайонц.
"The same thing my childhood friend, Nick Osten-Backen, wanted from another childhood friend of mine, Inga Zajonc, a Polish beauty.
Скоро весь польский юго-запад сделался добычею страха.
All South-west Poland speedily became a prey to fear.
Польский бизнесмен Кароль Кароль.
A businessman from Poland, Karol Karol.
Я только вернулся из поездки в польский лагерь.
I just returned from the camps in Poland.
Я хотел бы также поблагодарить общественность города Смоленска за то участие, которое они принимают в горе, постигшем польский народ.
I'd also like to thank the city of Smolensk for their involvement and compassion for the bereaved people of Poland.
И в польской красивой столице Варшаве было видно видение: Генрик Сенкевич стал в облаке и ядовито ухмыльнулся.
There were strange sights, too, in Poland's fair capital of Warsaw: high on his plinth Henryk Sienkiewicz smiled with grim satisfaction.
А вот и польская сливянка.
Here's slivowitz, too, from Poland."
Из захолустного польского городишки пришло письмо от его жены, в котором она пишет, что скопила денег на дорогу и теперь может навестить его.
His wife has written to him from the little home in Poland where she lives, telling him that she has saved up enough money to pay for the fare, and is coming to see him.
Сегодня днем я присутствовал при вскрытии тела молодой женщины, которую вынесло к Польской верфи.
This afternoon, I witnessed an autopsy... of a young woman who washed up off the Poland Wharf.