Usage examples: они все равно
- all
- them anyway
- they still
- they
- they were
- they it anyway
- still
- them all anyway
- it anyway
- still they
- they go anyway
- they won
- they won anyway
- they wouldn
- other translations
Я снял ее, но они все равно поглядывали.
Они все равно не поймут.
They won't understand
Так или иначе, они все равно нас не послушают.
Хотя Амелия и постаралась выбрать самые сухие растения, мы вскоре обнаружили, что под тяжестью наших тел они все равно сочатся влагой.
Although Amelia had selected those plants she judged to be the driest of sap, we discovered that they were seeping beneath us.
Может быть, уважение к вам заглушило бы ее жалобы, но материнская любовь догадается о них, как бы дочь ни скрывала своих слез. Они все равно попадут в ваше сердце.
Perhaps her respect might stifle those complaints: but your maternal love would discover them; and your daughter's tears, though concealed, would still overwhelm your heart.
Я их все равно сожгу.
И хотя Фрэнк и его тихие, богобоязненные друзья понимали необходимость этой системы, они все равно порицали ее.
While Frank and his quiet churchgoing friends realized the necessity of the system, they deplored it just the same.