Usage examples: мой собственный

Чей бы он ни объявился, хушь мой собственный, задушу гадину!
Whoever he is, even if he's my own, I'll strangle the vermin!
Мой собственный ребёнок.
Me own kiddie.
Вокруг ямы вздымалась крутая насыпь выброшенной в стороны почвы, и над всем этим плавал едкий зеленый дым, - по всей вероятности, итог моих собственных усилий.
On every side of it had been thrown up large mounds of soil, and acrid green smoke-produced presumably as a result of my efforts-drifted about.
Уж я-то знаю: мой собственный отец был врачом.
I ought to know-my own father was a doctor.
Будь это моя собственная земля или будь я такой здоровяк, как вы, я ничего лучшего не желал бы.
If I owned it, or if I were a real husky like you, I'd ask nothing better.
Не драться же мне с ними из-за моей собственной подписи.
After all, I wouldn't want to quarrel with them just because of my signature, would I?
Мой собственный бар.
my own bar.
Я ударил мою собственную дочь.
I hit me own daughter.
Сочинение слов на эту тему – это мой собственный катарсис".
Writing words about that is my only catharsis."
А твой ребенок - все равно что мой собственный.
And it would seem just the same as my own.
Мой собственный ужин.
Me own dinner.
Вызывают-меня, прихожу обнаруживаю мертвеца и радом свои собственные часы с моим собственным именем.
Getting me there, and a dead man and my name-Rosemary-on my own clock that didn't belong there.
- Мой собственный дом!
- My own house.
Это моя собственная машина.
I own this car!
Но эти воспоминания о многих местах и моментах, всплывшие на поверхности моего собственного сознания, скоро поблекли.
But those memories of other times and places that glimmered up to the surface of my child consciousness soon failed and faded.
Мой собственный терминатор.
My own Terminator.