Usage examples: который по

На дне океана существуют горные системы, которым по двести миллионов лет.
The ocean floor has sections that are 190 million years old.
Который по совместительству, еще и мой брат.
Who happens to be my brother.
Который, по-твоему, разговаривает.
Yeah, the one you thought talked.
Парни, которых по телеку показывают,
The bad guys that was on the TV?
Люди, которые по-твоему твои друзья, они твои настоящие враги.
The people you think are your friends they are your real enemies.
Или если с тобой нет девчонки, от которой ты по-настоящему балдеешь.
Or unless you're with some girl that really knocks you out.
А как же фермы, которые по ту сторону?
What about the farms on the other side?
- Ну, как Эмилия? - спросил Джоз, который по-прежнему сидел в кресле.
"How is Amelia?" asked Jos, who still held his position in the chair.
Приступлю теперь к описанию того отчасти забавного случая, с которого, по-настоящему, и начинается моя хроника.
I will now enter upon the description of that almost forgotten incident with which my story properly speaking begins.
И об ангелах, которые по ней сходили и восходили?
And didn't angels climb up and down on it?
На худой грязной щеке - квадратик пластыря, из-под которого по краям виднеется что-то синее, должно быть, лишай.
On one bony cheek was a square of tape, showing blue at the edge. A fungoid spot.
Дети, которые по ночам тайком удирают из дому, - это позор для семьи.
Children who slipped out at night were a disgrace to the family.
Однако существуют и страны, которые по различным причинам могут сегодня уклониться от участия.
But there are also countries that, for different reasons, may today decline to participate.
- А ребятам нашего полка, которым по-прежнему придется летать на боевые задания, от этого тоже станет лучше?
'Is it best for the men in the group who will have to keep flying more missions?'
Был один, который был по-настоящему интересным.
There was one that was really interesting.
Все это очень раздражает мисс Скетчерд, которая по природе аккуратна, точна и требовательна.
This is all very provoking to Miss Scatcherd, who is naturally neat, punctual, and particular."