Usage examples: клетке

Неужели вы не понимаете, Уинстон, что индивид -- всего лишь клетка?
Can you not understand, Winston, that the individual is only a cell?
Синие по пяти миллионов клетка, красные достоинством в десять миллионов каждая.
The blue ones are worth five million a square, the red ones ten million.
Голубое в... в серую клетку.
It was blue with... with gray checks.
Вместо денег расплачиваешься за услугу мозговыми клетками, а у каждого их просто миллиарды на счету.
You pay for the service with brain cells instead of money, and everyone has simply billions of brain cells on deposit.
- Моя клетка крепко заперта.
"But my cage is locked."
- Это Ландсир, а не клетка с обезьянами!
It's a Landseer, not a crate of monkeys!
Грудная клетка никуда не годится.
My chest is rotten.
Когда кричит каждая клетка.
Every cell screams.
Обтрогаешься кругом - клетка, вагон.
You feel around-it's a cage, a railroad car.
Нам понадобится большая собачья клетка.
We're gonna need a big dog crate.
Почувствуйте, как грудная клетка поднимается.
Feel your chest rising.
Ибо в формулу "я лишился своей земли" вносится поправка; клетка делится, и из этого деления возникает то, что вам ненавистно: "Мы лишились нашей земли".
For here "I lost my land" is changed; a cell is split and from its splitting grows the thing you hate-"We lost our land."
Он спустил ноги с топчана и тут хорошо увидел на своём животе фиолетовые клетки и цифры.
He swung his feet off the couch and then got a good view of the violet squares and figures drawn on his stomach.
В черно-белую клетку, по фигуре.
Black-and-white checks, very fitted.
И это - один из тысяч видов клеток, которые мы изучаем.
And this cell is one of the thousands of kinds of cell that we're learning about.
Продребезжала по мостовой железная клетка, наполненная собаками всевозможных мастей, пород и возрастов.
Over the pavement jolted an iron cage filled with dogs of every possible colour, breed, and age.