Usage examples: инциденты

"Смерть священника" не триллер, а "Досадный инцидент за обедом" - всего лишь социальная драма.
'Death of a Clergyman' isn't a thriller. It's merely 'Regrettable Incident at a Dinner Party.' Purely a social catastrophe.
Ваш отец был дома, когда произошел инцидент с Лиамом?
Was your father at home when the incident with Liam occurred?
- Инцидент Янцзы был в 1949, не так ли?
- Yangtze Incident is 1949, isn't it?
Был маленький инцидент на съемках "Задержки в Развитии".
There was that little incident on "Arrested Development."
Инцидент с линейкой – не единственная проблема твоего сына.
The ruler incident is not your son's only problem.
- В детстве произошёл печальный инцидент.
- There was a rather unfortunate incident, when she was a toddler.
Вытащишь жесткий диск, и ты создашь международный инцидент.
You remove the drive, you're creating an international incident.
Ты можешь определить стимул, инцидент, травму.
You can identify the impetus, the incident, the injury.
Парни, в лаборатории у Берни произошел инцидент.
Guys, there w-was an accident at Bernie's lab.
'Тропа вернула меня обратно на дорогу.' но инцидент с трактором означал, что
'The track had indeed taken me back to the road, 'but the accident with the tractor meant
Один инцидент, и ей должны выплатить страховку.
One big accident, and her insurance has to pay up.
Это всего лишь... охотничий инцидент.
This is, uh, just a...hunting accident.
"инцидент на роликах".
a "skating accident."
Случился инцидент?
Had an accident?
Боюсь, что случился еще один инцидент.
I'm afraid there's been another accident.
Скажите гостям, что случился инцидент.
Tell your guests there's been an accident.