Usage examples: зять

То, что ваш зять был убийцей.
That your son-in-law was a killer.
- А шерифский понятой вам случайно не зять?
"Deputy sheriff ain't your brother-'n-law by any chance?"
Он сказал, что предпочитает жизнь на континенте, и отклонил предложение поселиться вместе с сестрой и зятем.
He preferred a continental life, he said, and declined to join in housekeeping with his sister and her husband.
Мой зять служит на флоте.
My son-in-law's a naval man.
Мой зять работает в УБН.
My brother-in-law is a DEA agent.
Как тебе известно, моя дочь любит молодого Рюбампре, которого мне чуть не навязали в зятья.
My daughter Clotilde, as you know, is in love with that little Rubempre, whom I have been almost compelled to accept as her promised husband.
Мой зять Джо МакМиллан.
My son-in-law, Joe MacMillan.
Я играю его зятя в кино.
I play his brother-in-law in the movie.
- Ступай к дьяволу! - порекомендовал ему зять.
"Go to the devil!" was his brother-in-law's recommendation.
Степан Аркадьич поспешил перебить зятя.
Stepan Arkadyevitch made haste to interrupt his brother-in-law.
Мой зять ни в чем не хочет отставать от своих соотечественников.
My son-in-law has ambitions for his countrymen.
У него есть зять, живет на 66-ой.
Got a brother-in-law lives on the six-six.
- Занятный малый, - сказал мистер Дэвис зятю.
"A smart boy!" he said to Henry, his brother-in-law.
Мой зять войдёт в нашу семью.
And my son-in-law has to marry into our family.
Его зять председатель округа.
His brother-in-law is County Commissioner.
Купо защищал зятя; Лорилле не виноват, он в самом деле не переносит водки.
Coupeau found excuses for his brother-in-law who could not stand drink, which after all was no crime.