Usage examples: единогласно

И по дороге в столовую корреспонденты единогласно решили не писать об Узун-Кулаке, что значит Длинное Ухо, что в свою очередь значит-степной телеграф.
And so, on their way to the dining hall, the journalists unanimously agreed not to write about Uzun Kulak, which means "the Long Ear," which in turn means "the desert telegraph."
Мы говорим единогласно.
We speak with one voice.
Принято единогласно, за исключением Рауля Бертоне.
Approved by unanimity, apart from Raoul Bertone.
Мадам председатель, вы вынесли единогласный вердикт?
Madam foreperson, you've reached a unanimous verdict?
Резолюция, единогласно принятая 120-й Ассамблеей МПС (Аддис-Абеба, 10 апреля 2009 года )
Resolution adopted unanimously by the 120th IPU Assembly (Addis Ababa, 10 April 2009)
На этот пост претендовал только один кандидат, Наполеон, который был избран единогласно.
There was only one candidate. Napoleon, who was elected unanimously.
Они выйдут обратно и единогласно сделают рекомендацию Конгрессу и американскому народу.
They walk out, and with one voice, they make a recommendation to Congress and the American people.
В силу того, что резолюция 2178 (2014) была при-нята единогласно, она, несомненно, имеет больший вес, чем это кажется на первый взгляд.
Resolution 2178 (2014) clearly has more weight than what appears on its face because it was adopted by unanimity.
Дамы и господа присяжные, вы вынесли единогласный вердикт?
Ladies and gentlemen of the jury,Have you reached a unanimous verdict?
Мы приветствуем важную резолюцию 2178 (2014), единогласно принятую Советом.
We welcome the important resolution 2178 (2014), adopted unanimously by the Council.
Если вы мне верите, но как верите, - до конца, свирепо, - тогда я - ваш вождь... Выбирайте единогласно... А если не верите...
If you trust me, really trust me, to the end, savagely, then I'll be your leader. Elect me unanimously. If you don't trust me...."
Это мероприятие для то чтобы Старлинг-сити вышел и единогласно заявил что жизнь в страхе- это не жизнь.
This rally is about Starling City standing up and declaring with one voice that living afraid isn't living.
Решения на всех уровнях СААРК принимаются единогласно.
Decisions at all levels in SAARC are taken on the basis of unanimity.
Ваша честь, мы не смогли вынести единогласный вердикт.
Your honor, we are unable to reach a unanimous verdict in this matter.
Совет Безопасности единогласно принял резо-люцию 2474 (2019) о пропавших без вести лицах в вооруженном конфликте.
The Security Council adopted unanimously resolution 2474 (2019) on missing persons in armed conflict.
Питера Китинга избрали председателем единогласно.
Peter Keating was elected chairman, unanimously.