Usage examples: для мое
- all
- for my
- my to
- for
- my for
- other translations
И если вы скажете ей, что для моего благополучия она должна сделать то-то и то-то,-то никаких разговоров!
And if you'll tell her, that for my good she must do so and so and thus and thus- then there won't be no arguments!"
- Это полезно для моей печени.
- Другими словами: Аркадий Кирсанов слишком возвышен для моего понимания, - преклоняюсь и умолкаю.
"In other words, Arkady Kirsanov is too exalted for my understanding. I bow down to him and say no more."
Руководясь этим долгом, я отказался - и считаю, что правильно, - создать подругу для моего первого творения.
Urged by this view, I refused, and I did right in refusing, to create a companion for the first creature.
Не сочтите тоже, что я был заранее уверен в вашем согласии, основываясь на том, чем вы пожертвовали для моего сына; опять нет!
Do not imagine either that I reckon on your consent, relying on the sacrifices you have made for my son; no again!
Так что для моей мамы это радость.
Это секрет для всех и прежде всего - для моих родных.
- Да. Для моего друга Йоссариана.
Что весьма существенно для моего плана.
А для моей дочери это безусловно не имело бы значения.
Это было как бальзам для моего тщеславия.
Вы совершенно не учитываете, совершенно игнорируете и не учитываете тот факт, что все это они делали для моего блага!
You completely disregard, completely overlook and disregard the fact that what the fellows were doing today was for my own benefit?
Слишком для моего льва?
"Для моих американских поклонников это совершенно особенный релиз."