Usage examples: атак

Газовая атака застигла их при возвращении из ночной экспедиции.
They were caught in the gas attack on the way back from their nighttime jaunt.
Это было первым сигналом атаки континента на Золотой остров.
This was the first sign of the continent's offensive against Golden Island.
Где же воздушная атака?
Where's that air strike?
Это была последняя атака французов, на которую отвечали солдаты, засевшие в дома деревни.
This was the last French attack and was met by soldiers who had sheltered in the village houses.
Теперь продолжим атаку.
Now we go on the offensive.
Для протокола скажу, что эта атака- неправильный шаг в борьбе с терроризмом.
I'd like to go on record saying this strike is the wrong counterterrorism play.
"Что это такое? - думал князь Андрей, подъезжая к этой толпе солдат. - Это не может быть атака, потому что они не двигаются; не может быть карре: они не так стоят".
"What is this?" thought Prince Andrew approaching the crowd of soldiers. "It can't be an attack, for they are not moving; it can't be a square-for they are not drawn up for that."
Немцы готовят новую массированную атаку на центр города.
The Germans are preparing another offensive in the city center.
Вылазка Уильяма совершенно опрокинула и разбила ее. Ее же атака еще раньше потерпела неудачу и была отражена.
William's sally had quite broken and cast her down. HER assault was long since over and beaten back.
Еще минута — и атака ослабела.
Another minute and the onslaught grew fainter.
Это была та блестящая атака кавалергардов, которой удивлялись сами французы.
This was the brilliant charge of the Horse Guards that amazed the French themselves.
Это атака на нелегальное владение оружием.
It's an assault on illegal gun ownership.
Вполне понятно, что плохо подготовленные итальянские войска, прикрывавшие фланги Роммеля, не выдержали массированной атаки и капитулировали.
Obviously inadequately prepared for the massive onslaught, the Italians, supporting Rommel's flanks, were surrendering en masse.
Где и была на самом деле атака легкой бригады.
That is where the Charge of the Light Brigade actually happened
Наша атака на Лина прошла идеально.
Our assault on lin was airtight.
Как бы то ни было, ночные атаки мало отражаются на численности летучих мышей - к утру подавляющее большинство вернутся в безопасные пещеры.
Yet the nightly onslaught has little impact on bat numbers - by the morning the vast majority will be back in the safety of the cave.