Usage examples: a pesa

¿A pesar de que el Tribuno la vetó?
Несмотря на то, что народный трибун запретил ее?
Pero mira, a pesar de que Adam era el mayor,
Слушай, хотя Адам и старший сын,
¿Trataron de matarlo a pesar de todo lo que dije?
Ты пытался убить его несмотря на мои слова?
A pesar de que él lo visitó hace seis años.
Хотя он и приезжал к вам шесть лет назад.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos, el tumor era...
Несмотря на все наши усилия, опухоль всё-таки...
A pesar de que la papelera su pintura?
Хотя он уничтожил вашу картину?
Le encontraba vulgar a pesar de su pomposo trabajo.
Вы находили его вульгарным, несмотря на его напыщенную работу.
A pesar de que teníamos a reducir significativamente su participación.
Хотя твою долю нам пришлось сильно урезать.
Aun así solo es un gladiador, a pesar de su habilidad.
Но он лишь гладиатор, несмотря на мастерство.
A pesar de que "en cualquier lugar" por lo general tiene algún tipo de sonidos.
Но обычно "где угодно" есть звуки.
A pesar de las embestidas, Javier llena su red.
Несмотря на прибой, Хавьер наполняет сумку.
A pesar de que nada ha cambiado, mi milagro cambió todo.
но чудо изменило всё.
¿A pesar de lo loca que mi historia podría ser?
Несмотря на мою сумасшедшую историю?
A pesar de que probablemente no sea por el trabajo...
Но дело не в работе...
Su amor... triunfante aún, a pesar de las circunstancias.
Их любовь победила, несмотря на обстоятельства.
A pesar de esto, algunos condenados siguen haciendo peticiones de permiso.
Но некоторые заключённые всё еще просят увольнительную.