Usage examples: a los

Nuestro vuelo sale a las 9 de la noche, no de la mañana.
Э, наш рейс вылетает в 9 вечера, а не утра.
¿Le contaste a tus padres lo que me dijiste cuando te conté de la leucemia?
Ты сказал родителям то же что и мне, когда я сказал тебе про лейкемию?
¿Cómo descubrió que se había llevado su negocio a los Sarkizian?
Как вы узнали, что она стала вести дела с Саркисяном?
Un documento que se ha escrito en su ordenador de casa a las 6:37 la mañana del martes, eliminado 8:51
Документ был напечатан на его домашнем компьютере в 6:37 утра вторника, удалён в 8:51.
Te ofreces ayudar, y eso no es a lo que yo llamo ayudar.
Ты предложил помочь, и это не то, что я называю помощью.
Mientras mi madre llora, mi padre despotricará sobre que nunca debimos habernos mudado a Estados Unidos.
Пока моя мама будет плакать, мой отец будет разглагольствовать о том, что мы никогда не должны были переезжать в Америку.
Bienvenido a Bouzolles en el Departamento de Limarais, ... uno de esos pueblos que sólo lo conocen sus habitantes.
Добро пожаловать в Бузолье, Департамент Лимараис... это одно из тех сёл, которое известно только его жителям.
Pero a las 7.30 estaba en Lenox Hill a punto de operar.
Вот только, в 7:30 он всё ещё был в госпитале в халате.
Ah, Lola, veo que has conocido a los Von Amsberg.
Ох, Лола, смотрю, вы уже познакомились с Ван Амсбергами.
Nos vemos aquí y saldremos en grupo a las 6:45 de la mañana en punto.
Мы все соберемся здесь и общей группой выдвинемся в 6:45, без промедлений.
Todo por Dios, ¿sabes a lo que me refiero?
О. Г. Ради Б-О-Г-А, знаешь, о чем я?
Ahora vamos a reunirnos con el Rey Dragón de Maruvia.
Мы встретимся с Царём-драконом Марувии.
Un huésped en el hotel me dio 100 dólares anoche para traer esto aquí a las 3:00.
Постоялец мотеля ночью дал мне $100, чтобы я принес это сюда в 3 часа.
Entrarás a las 8, apenas haya abierto.
Ладно, заходите в в 8:00 утра, как она открывает.
Pero no podemos aferrarnos solo a una esperanza.
- И мы больше не хотим ... чтобы девушек из Нефера отправляли в Кафаос!
Esta mañana a las 2:15, 300 londinenses ordinarios pensaron que estaban participando en un simulacro.
Сегодня утром в 2.15 300 обычных лондонцев были уверены, что участвуют в учениях.