Usage examples: would i

Adam, if i looked in your garage right now, would i find motor oil?
Адам, если я сейчас загляну в гараж, я увижу там моторное масло?
Will I be in yourway if I just stay here in this room and write?
Я не буду Вам мешать, если буду писать в этой комнате?
This week, for example, would I dare say something so crass as: "Of course, most residents of Ipswich are law-abiding"?
На этой неделе, например, осмелюсь ли я сказать что-то настолько грубое, как: "Конечно, большинство жителей Ипсвича законопослушны"?
Recently, a friend posed a question: If there were a pill I could take that would instantly cure me, would I take it?
Недавно мой друг задал вопрос: «Если бы существовало такое лекарство, которое мгновенно бы вылечило меня, приняла бы я его?»
Would I have to read the file wholesale, and write it back wholesale, or is there a more efficient 'append' operation I could use?
Должен ли я читать файл оптом и записывать его обратно оптом, или есть более эффективная операция добавления, которую я мог бы использовать?
I was thinking, what would I really like to hear from this or that guy, and then I wrote the songs.
Я думал, что я на самом деле хотел бы услышать от того или иного парня, а затем писал песни.
It means you have to take a risk – absolutely without doubt one week I will regret something I said and people will say 'ah, it was always a mistake'.
Это означает, что вы должны рискнуть – абсолютно без сомнения, через неделю я пожалею о том, что сказал, и люди скажут: "Ах, это всегда было ошибкой".
For example if I wanted to add a carousel to my page, would I make an extension and design it in such a way that I can add it from my backend to the desired page?
Например, если бы я хотел добавить карусель на свою страницу, мог бы я создать расширение и спроектировать его таким образом, чтобы я мог добавить его из своего бэкенда на нужную страницу?
lucifer, honey, why would I bring you here just to disprove my story?
Люцифер, милый, зачем бы я привела тебя сюда, чтобы опровергнуть мой рассказ?
If I want to find a date in this (assume sorted) array that is right before the user date, how would I do so?
Если я хочу найти дату в этом (предположим, отсортированном) массиве, которая находится прямо перед пользовательской датой, как бы я это сделал?
And why would I have someone assassinated at the very place we're protesting?
И зачем мне заказывать чье-то убийство прямо на месте, где мы протестуем?
'Never, Ma'am, will I beat your children; I swear it before God.'
- Сударыня, я никогда не буду бить ваших детей, клянусь вам перед богом.
“I felt that studying optometry would give me the mental discipline I needed and a steady income after I graduated,” he later recalled.
“Я чувствовал, что изучение оптометрии даст мне необходимую умственную дисциплину и стабильный доход после окончания учебы”, - вспоминал он позже.
How would I make it so that I can select a date in the calendar, then press the button and it returns the element of my array that would correspond to that date?
Как бы мне сделать так, чтобы я мог выбрать дату в календаре, затем нажать кнопку, и она вернет элемент моего массива, который соответствовал бы этой дате?
Silas knew the stakes were incalculable, and yet what the Teacher was now commanding seemed impossible. "But the church, it is a fortress. Especially at night. How will I enter?"
Сайлас понимал, однако же требование Учителя показалось невыполнимым.— Но эта церковь как укрепленная крепость. Особенно по ночам. Как я туда попаду?
This archetypal singer-songwriter LP is packed with hits, many of them recognisable to people whose parents weren't even teenagers when King wrote Will You Love Me Tomorrow.
Этот архетипичный альбом певца и автора песен наполнен хитами, многие из которых узнаваемы для людей, чьи родители даже не были подростками, когда Кинг написал "Будешь ли ты любить меня завтра".