Usage examples: upsides

You're a little rusty, but you're not seeing the upside here.
Ты немного заржавел, не видишь в этом потенциала.
Who said there's no upside to global warming?
Кто сказал, что от глобального потепления нет преимуществ?
Or merely hang upside down from Big Ben?
Или же свеситесь вниз головой с Биг Бена?
I hear you turned Mars upside down looking for me.
Я слышала ты перевернул Марс вверх тормашками, пытаясь отыскать меня.
Lennie reached for a face card and studied it, then turned it upside down and studied it.
Ленни взял одну карту и стал рассматривать, потом перевернул и снова стал рассматривать.
"Well, ma'am, we don't usually wear them upside down."
- Мы просто не надеваем их вверх ногами.
Some barcode standards will allow for detecting upside down barcodes.
Некоторые стандарты штрих-кодов позволяют обнаруживать перевернутые штрих-коды.
Hung him upside down on a cross, like something evil, and he, my boy, a man of God.
Повесив его верх ногами на кресте, как зло, а он, мой мальчик, человек Божий.
That's the upside of eternity.
Это верх вечности.
- So it's just the watch upside down.
- Значит просто часы вверх тормашками.
It turns out, this whole freak show has an upside.
Оказывается у этого фрик-шоу есть плюс.
There was no political upside to the promises you made.
В обещаниях, которые Вы дали, не было политической выгоды.
Existence is upside down, and I reign supreme.
Бытие перевернулось, а я царь и бог.
Linda Collins is testament to downsizing having its upsides.
Линда Коллинз - свидетельство того, что сокращение штатов имеет свои плюсы.
With a strong dollar upside potential oil quotes very little.
При сильном долларе потенциала роста котировок у нефти очень мало.
I suppose the, uh, upside to being so busy with Conrad's campaign is Carl's at his grandmother's for the week.
Полагаю, преимущество того, что ты так занят с кампанией Конрада в том, что Карл эту неделю останется у бабушки